Solche Residuen der Vergangenheit haben seinen Willen zum Widerstand gegen die Gewalt der französischen Folterer als eine Art Wiedergänger der Nazis nur noch gesteigert.
Keine wirklichen SS-Leute, wie sie noch in Indochina in den Rängen der Fremdenlegion anzutreffen waren, dort, wo auf Französisch befohlen und auf Deutsch gestorben wurde; eher einfache Franzosen, Wehrdienstpflichtige, die gleichwohl zu einer Praxis griffen, die Alleg in seinem Widerstand in eine Reihe mit den von Nazis gefolterten Résistants stellte.
Die neuere französische Geschichte ist von einer eigenartigen Konstellation durchzogen.
www.eurozine.coms resistance to the pain inflicted on him by those revenants of Nazism.
Not the actual former-SS personnel who had served in the Indochina War in the ranks of the Foreign Legion, where orders were given were in French and the dying done in German; rather, simple Frenchmen who resorted to a practice that placed Alleg in a line with the résistents tortured by the Nazis fifteen years before.
French history is marked by a unique constellation.
www.eurozine.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.