Unterzeichnung des „ Memorandum of Understanding “ Sport für Entwicklung in Namibia
Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.
Brasilianische Fankultur in 12 Tagen:
www.giz.deMemorandum of Understanding on sport for development signed in Namibia
At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia. UNOSDP Youth Leadership Camp Participants meet high-ranking public figures
Brazilian fan culture in 12 days
www.giz.deAfricana “ im März gibt es nun auch im April wieder ein Gastspiel eines deutschen Chors in Namibia zu erleben.
Unter der Schirrmherrschaft der Deutschen Botschaft in Windhuk tourt der NEUE KAMMERCHOR des Heidenheimer Schiller- Gymnasiums unter der Direktion von Thomas Kammel vom 15. bis 17. April 2014 durch Namibia.
Der mehrfach preisgekrönte Chor gibt jährlich etwa 35 Konzerte und war schon auf Konzertreisen in der ganzen Welt.
www.windhuk.diplo.deAfricana ” in March, Namibians can now look forward to another guest performance by a German choir in April.
Under the patronage of the German Embassy in Windhoek the NEW CHAMBER CHOIR of the Schiller- Gymnasium Heidenheim under the direction of Thomas Kammel will be on tour in Namibia from the 15th to the 17th of April.
The choir has won numerous plaudits, performs approximately 35 concerts per year and has been on concert tours all around the world.
www.windhuk.diplo.deDieses wird – wie auch das Langzeitprojekt - im Auftrag des Deutschen Olympischen Sportbundes ( DOSB ), finanziert durch das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland, durchgeführt
Der deutsche Fußball- Experte Matthias Eiles ist seit dem 25. Oktober 2013 in Windhuk, um in Zusammenarbeit mit zwei namibischen Ausbildern Fortbildungslehrgänge für Schiedsrichter und Schiedsrichteranwärter aus allen Regionen Namibias durchzuführen.
Matthias Eiles war bereits 2011 im Auftrag des Deutschen Fußball-Bundes ( DFB ) in Namibia, um junge Schiedsrichter zu schulen.
www.windhuk.diplo.deThis project is - similarly to the long- term project - implemented by the German Olympic Sports Confederation and financed by the Federal Foreign Office of Germany.
German football expert Matthias Eiles arrived in Namibia on 25th October 2013 to conduct coaching clinics for referees and prospective referees from all regions of Namibia in Windhoek, together with two Namibian instructors.
Matthias Eiles had already been in Namibia in 2011 via the German Football Federation ( DFB ) to coach young referees.
www.windhuk.diplo.deUnterzeichnung des „ Memorandum of Understanding “ Sport für Entwicklung in Namibia
Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.
Unterzeichnung des „Memorandum of Understanding“ Sport für Entwicklung in Namibia.
www.giz.deMemorandum of Understanding on sport for development signed in Namibia
At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia.
Memorandum of Understanding on sport for development signed in Namibia.
www.giz.deAußenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland
Gemeinsam mit seinem namibischen Kollegen in Deutschland, Botschafter Gertze, zog Botschafter Hückmann am letzten Tag der 11. Vertragsstaatenkonferenz der UN Desertifikationskonvention in Windhuk eine positive Bilanz.
Normal
www.windhuk.diplo.deForeign policy, Federal Foreign Office, Germany
Together with his Namibian colleague in Germany, Ambassador Gertze, Ambassador Hückmann presented a positive résumé on the last day of the 11th Conference of the Parties of the UN convention to combat desertification in Windhoek.
Normal
www.windhuk.diplo.deAnwesend waren der namibische Minister für Arbeit und Transport, der Minister für Regional- und Lokalregierung, Hausbau und ländliche Entwicklung, der stellvertretende Bürgermeister der Stadt Windhuk, weitere Regierungsvertreter und geladene Gäste.
2011 war die namibische Regierung an Deutschland mit der Bitte um Unterstützung bei der Entwicklung einer langfristigen Strategie für den öffentlichen Nahverkehr in Windhuk und Umgebung herangetreten.
Das Hauptziel des Projektes ist es, das öffentliche Nahverkehrsnetz in den nächsten 20 Jahren auszubauen, sodass gerade ärmere Bevölkerungsschichten es vermehrt nutzen können.
www.windhuk.diplo.deIn attendance were the Namibian Minister of Works and Transport, the Minister of Regional and Local Government, Housing and Rural Development, the deputy mayor of the City of Windhoek, other government officials and invited guests.
The Namibian government had approached Germany in 2011 with a request for assistance in developing a long- term strategy for public and non- motorised transportation in Windhoek and the surrounding area.
The main goal of the project is to improve public transport over the next 20 years, especially for the urban poor.
www.windhuk.diplo.deDeutsche Botschaft übergibt Spende für soziales Projekt in Khorixas
Deutsche Botschaft übergibt Spende für soziales Projekt in Khorixas (© Deutsche Botschaft, Windhuk)
Deutsche Botschaft übergibt Spende für soziales Projekt in Khorixas
www.windhuk.diplo.deGerman Embassy hands over donation of gym equipment for a social project in Khorixas
German Embassy hands over donation of gym equipment for a social project in Khorixas (© German Embassy, Windhoek)
German Embassy hands over donation of gym equipment for a social project in Khorixas
www.windhuk.diplo.deDas Auswärtige Amt misst diesem Projekt dank seiner Einzigartigkeit und völkerverbindenden Wirkung einen hohen Stellenwert bei und hat es deshalb in herausragender Weise gefördert.
Seit mehreren Monaten arbeiten die Mitglieder der SingAkademie Niedersachsen unter der Leitung des Dirigenten Claus- Ulrich Heinke, der Amdi!Khoen Chor aus Windhuk geführt von Dirigent Engelhardt #Unaeb und der Mascato Youth Chor aus Swakopmund dirigiert von Theodore Cooksen hart an der Umsetzung dieses Projektes.
Sie werden dabei von dem Gretel Coetzee Kinderchor sowie zusätzlichen Sängern, Instrumentalisten und Tänzern unterstützt.
www.windhuk.diplo.deEngelhardt # Unaeb, conductor of the Amdi ! Khoen-Choir in Windhoek, teaches the Germans his language at a practice weekend in Hildesheim ( Germany ) ( © Udo Möbus )
For months the members of the SingAkademie Niedersachsen lead by conductor Claus- Ulrich Heinke, the Amdi!Khoen choir from Windhoek under the leadership of conductor Engelhardt #Unaeb and the Mascato Youth Choir from Swakopmund conducted by Theodore Cookson have been hard at work to make this ambitious project a reality.
They are completed by Gretel Coetzees children’s choir, additional singers, dancers and instrumentalists.
www.windhuk.diplo.deHerero Kinderbuch
Bild vergrößern Vorstellung des Herero-Kinderbuchs "Jahohora und der Erste Tag" (© Deutsche Botschaft Windhuk) Nach ihrem Erfolg mit "Mama Namibia" hat die Schriftstellerin Mari Serebrov, Adoptivtochter des verstorbenen Herero Paramount Chief Kuiama Riruako, ein Kinderbuch namens "Jahohora und der Erste Tag" über die Hererokultur geschrieben.
www.windhuk.diplo.des Book
Enlarge image Launch of the Herero Children's Book "Jahohora and First Day" (© German Embassy Windhoek) Following the success of “Mama Namibia”, author Mari Serebrov, adoptive daughter of the late Herero Paramount Chief Kuiama Riruako, has written a children’s story about the Herero culture.
www.windhuk.diplo.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.