German » English

Translations for „Zielpublikum“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ziel·pu·bli·kum <-s> N nt kein pl CH (Zielgruppe)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sie lernen unter anderem die in Windows-Betriebssystemen implementierten Gegenmassnahmen kennen sowie deren genaue Wirkungsweise.

Zielpublikum IT-Security Officer, Vulnerability Manager, Penetration Tester, Ethical Hacker, Windows-Administratoren mit Sicherheitsverantwortung, Mitglieder von Sicherheitsteams (CERT, CSIRT)

Anforderungen Der Kurs ist technisch anspruchsvoll und besteht aus vielen "Hands-on"-Übungen.

www.switch.ch

You learn, among other things, about countermeasures are implemented in the MS Windows operating systems and the precise way in which they work.

Target group IT security officers, vulnerability managers, penetration testers, ethical hackers, Windows administrators with responsibility for security, members of security teams (CERT, CSIRT).

Requirements The course is technically demanding and comprises a large number of hands-on exercises.

www.switch.ch

Insbesondere die Tatsache, dass in einem Unternehmen sowohl fundierte Erfahrungen am Sektor der Espressomaschinen, als auch in der Röstung und der Zubereitung von Kaffee vorhanden sind, sind ein einzigartiges Alleinstellungsmerkmal der Coffeeshop Company.

Erfolgreicher Testlauf Der erfolgreiche Testverlauf der betriebseigenen Franchise Shops zeigen die hohe Akzeptanz des Konzeptes beim Zielpublikum.

Die sensible Phase der Markteinführung des Konzeptes ist bereits abgeschlossen und notwendige Anpassungen wurden größtenteils bereits in der Vergangenheit vorgenommen.

www.coffeeshopcompany.com

A unique element of the exclusive position of the Coffeeshop Company on the market is the fact that the company both possesses profound experience in the field of espresso machines and the roast and preparation of coffee.

Successful Trial The successful trial of the in-house franchise shops demonstrates the high approval of the concept by the target group.

The sensitive phase of the concept's market launch has already been completed, and necessary adjustments had mainly been made in the past.

www.coffeeshopcompany.com

Bei der Planung unserer Tätigkeiten geht es vorrangig ) um eine korrekte und explizite Analyse des Bildungsbedarfs.

Die Analyse umfasst die Bedürfnisse und die Anforderungen des Zielpublikums und wird regelmässig wiederholt und überprüft.

Die Bildungsprojekte beruhen auf der Bedürfnisanalyse der TeilnehmerInnen in der Vielfältigkeit ihrer Person sowie den Anforderungen der Auftraggeber, der Geldgeber und der beteiligten Partner und werden laufend überprüft und den sich wandelnden Rahmenbedingungen angepasst.

www.ecap.ch

When planning our activities, the main focus is on a concrete and explicit analysis of the educational requirements.

The analysis comprises the needs and requirements of the target group and is repeated and reviewed periodically.

The educational projects are based on analyses of participants ' needs by taking into account each person s individuality as well as on the requirements of clients, funding parties and the involved Partners and are continually reviewed and adapted to the changing underlying conditions.

www.ecap.ch

Der Dialog zum Kunden wurde praktisch revolutioniert.

Inhalte erreichen unmittelbar das Zielpublikum, die Aufmerksamkeit kann rasch und ohne großen Zeitaufwand erzielt werden.

Was zu Beginn als nur als vorübergehender Trend gesehen wurde, ist mittlerweile zu einem der wichtigsten Kommunikationswege mutiert.

www.tourismustraining.at

Conversations with the customer have been practically revolutionized.

Information immediately reaches its target group, and attention can be quickly achieved without much effort.

What was first seen as a passing trend has now morphed into one of the most important methods of communication.

www.tourismustraining.at

Wir haben unsere Zielvorstellung weit übertroffen und sind hoch zufrieden.

Das ist unsere Fachmesse Nr. 1, auf der wir genau unser Zielpublikum treffen.

Ab dem zweiten Messetag ging buchstäblich die Post ab und vor allem der zweite und der dritte Messetag stellten in puncto Besucherzahlen die absoluten Highlights dar.

www.motek-messe.de

“ We ’ ve had an outstanding Motek this year We ’ ve greatly exceeded our goals and we ’ re highly satisfied.

This is our number one trade fair where we meet up with precisely our own target groups.

As of the second day of the event things really got going, and above all on the second and third days we experienced absolute highlights with regard to visitor numbers.

www.motek-messe.de

Welchen Stellenwert hat die Vermittlung von Architektur über den musealen Kontext hinaus ?

Gehören Studenten überhaupt zum Zielpublikum des Architekturmuseums?

Die Architekturstudenten werden über Seminare und Vorlesungen darüber erfahren, inwieweit das Planen und Kuratieren von Ausstellungen ein Teilbereich der Architektur sein kann.

www.ar.tum.de

What value does the communication of architecture have in the context of a museum ?

Are students an intended target group for the museum?

In seminars and lectures, architecture students gain an understanding of how the planning and curating of exhibitions are a part of architecture.

www.ar.tum.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zielpublikum" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文