German » English

Translations for „Zusammenklang“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zu·sam·men·klang N m kein pl

Zusammenklang
Zusammenklang

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ich erinnere, wie ich in unserem grossen Therapieraum sämtliche zur Verfügung stehenden primitiven Kassettenrecorder über Mehrfachstecker und Verlängerungskabel angeschlossen, in Betrieb setzte ; erstmal, um eine Kassette mit den Originalaufnahmen xfach zu kopieren, dann um sie in x Geräten zeitversetzt abzuspielen, während dieser Vorgang wiederum live aufgenommen wurde, um dabei durch Aus- und Einblenden, Vor- und Zurückspulen, die Dynamik und die Inszenierung zu beeinflussen.

Ich war extrem fasziniert von dem Material und wie sich beinahe jede Verschiebung der Anschlüsse und gelegentlichen Zusammenklänge wie von selbst ergeben kann, wenn man nur Mut aufbringt.

Da ich damals noch weniger als heute dezidiert und tatkräftig produzierte, war es etwas sehr Besonderes so loszulegen, und klar, dass es ganz bewusst einfach in der technischen Darbietung und Verwandlung kommen sollte; gleichzeitig kannte ich aus eigener Erfahrung noch keine anderen Möglichkeiten der Realisierung.

www.kunstradio.at

First of all in order to copy a cassette with original recordings x-times, and to play these then in x-recorders with delays, at the same time recording this live event, effecting its dynamics and staging by fading in and out, by playing back and fast forward.

I was deeply fascinated by the material and how almost every postponement of connecting parts and occasional harmonies can happen automatically, if one only has the courage to let this happen.

As at the time, I was producing less decidedly and energetically than nowadays, it was something very special to start off in this way and obvious that the technical aspect and transformation should be audibly simple; at the same time I simply had no experience with other possibilities of realization.

www.kunstradio.at

An wenigen Stellen wird der vertonte Text deutlich, etwa bei Wörtern wie „ Tithonos “ oder „ Mensch “.

Die begleitenden Stimmen geben durch ihre nebulösen Zusammenklänge der Musik ihren mystischen Charakter.

Mit dem sinnbildlichen Aufgehen der Sonne jedoch verschwinden allmählich die dunklen Akkorde und zerstreuen sich in hohe Sechszehntelfiguren.

www.musicaustria.at

.

The accompanying voices offer a mystical character through their nebulous harmonies of music.

With the symbolic rising of the sun, however, the gloomy chords gradually disappear and scatter into semiquaver figures.

www.musicaustria.at

Sie wurde später ausgebaut, bis eine 1500-Pfund-Mine sie 1583 weitgehend zerstörte.

Die romantische Ruine beherbergt heute - im geglückten Zusammenklang von Mittelalter und Moderne - ein Burghotel nebst Restaurant.

Mit der Godesburg beginnt die große Folge der Höhenburgen am romantische Mittelrhein.

www.swb-busundbahn.de

It was expanded later on and was then destroyed by a 1,500 pound mine in 1583.

Today, the romantic ruin of a fortress accommodates a hotel and a restaurant, which both display the harmony between the Middle Ages and the modern spirit.

The Godesburg is the first fortress in the big series of the fortresses in high altitude at the romantic Middle Rhine.

www.swb-busundbahn.de

Nur wenige Berufsmusiker kennen sich mit dem Phänomen des Obertongesangs aus, da an Musikhochschulen Obertongesang derzeit noch nicht gelehrt wird.

Die Software unterstützt Komponisten darin, Ambitus, Singtechnik und Zusammenklang der singbaren Obertöne rasch zuzuordnen und kompositorisch umzusetzen.

Die Analyse von Aufnahmen gibt Einblicke in die individuellen Klang- und Ausdrucksmöglichkeiten einzelner Künstler.

www.sygyt.com

Very few professional musicians are familiar with the phenomenon of overtone singing, since this is not yet taught in most music schools.

The software supports composers in relating ambitus (vocal range), vocal technique, and harmony of the singable overtones.

Analyzing existing recordings gives insights into the sound and the expressive abilities of individual artists.

www.sygyt.com

Nur wenige Berufsmusiker kennen sich mit dem Phänomen des Obertongesangs aus, da an Musikhochschulen Obertongesang derzeit noch nicht gelehrt wird.

Die Software unterstützt Komponisten darin, Ambitus, Singtechnik und Zusammenklang der singbaren Obertöne rasch zuzuordnen und kompositorisch umzusetzen.

Die Analyse von Aufnahmen gibt Einblicke in die individuellen Klang- und Ausdrucksmöglichkeiten einzelner Künstler.

www.sygyt.com

Very few professional musicians are familiar with the phenomenon of overtone singing, since this is not yet taught in most music schools.

The software supports composers in relating ambitus, vocal technique, and harmony of the singable overtones for an easy realization in their composition.

Analyzing existing recordings gives insights into the sound and the expressive abilities of individual artists.

www.sygyt.com

Unsere Philosophie

Der Ton macht die Musik - doch erst der Zusammenklang das Konzert!

www.preissler-music.com

Our philosophy

Sound is what makes music - but it takes harmony to create a concert!

www.preissler-music.com

Auf unserer Suche nach neuen kulinarischen Geschmackserlebnissen kamen wir auf die Idee, Fleur de Sel mit den verschiedensten Gewürzen, Kräutern, Früchten uvm. zu mischen.

Der Zusammenklang von reinem Fleur de Sel und ausgewählten Zutaten eröffnete uns neue Dimensionen des Geschmacks.

www.onlineshops-finden.de

In our search for new culinary taste experiences we came up with the idea, Fleur de Sel with various spices, Herbs, Fruits and more. to mix.

The harmony of pure Fleur de Sel and selected ingredients opened up new dimensions of taste.

www.onlineshops-finden.de

Share Tweet Stumble

Die Besonderheit der Leuchtenserie La Grande von Reinhard Dienes ist ihr ungewöhnlicher Lampenschirm, eine Mischung aus ganz traditioneller Fertigungstechnik und ( zunächst ) irritierender Dimensionierung im Zusammenklang mit einer starken Farbgebung.

Die Schirme sind wahlweise mit transparentem Stoff für ein besonders angenehmes Raumlicht oder blickdicht ( durch eine innere gold- oder silberfarbene Folie ) für ein gerichtetes Licht ausgelegt.

www.architonic.com

Share Tweet Stumble

The distinctive feature of the La Grande lighting series designed by Reinhard Dienes is its unusual lamp shade, a combination of highly traditional product engineering and ( initially ) irritating dimensioning in harmony with bold colouring.

The shades are optionally designed with a transparent fabric for a particularly pleasant ambient light or with an opaque fabric ( lined with golden or silver foil ) for targeted light.

www.architonic.com

Abschnitte deutlich wird.

Das "Christe eleison" macht dagegen durch eine andere Klanglichkeit (mehr Terzen in den Zusammenklängen, Aufbrechen der Pentatonik durch chromatische Leittöne) deutlich, dass sich das Erbarmen in Christus gezeigt hat.

music.dalitio.de

sections.

The "Christe" section uses a different tonality (more thirds in accords, chromatically raised leading notes) to illustrate that the mercy has become visible in Christ.

music.dalitio.de

Abschnitte deutlich wird.

Das " Christe eleison " macht dagegen durch eine andere Klanglichkeit (mehr Terzen in den Zusammenklängen, Aufbrechen der Pentatonik durch chromatische Leittöne) deutlich, dass sich das Erbarmen in Christus gezeigt hat.

music.dalitio.de

sections.

The " Christe " section uses a different tonality (more thirds in accords, chromatically raised leading notes) to illustrate that the mercy has become visible in Christ.

music.dalitio.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Zusammenklang" in other languages

"Zusammenklang" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文