Translations for „Zwischengas“ in the German » English Dictionary

Zwi·schen·gas N nt kein pl AUTO

Zwischengas geben

to double-declutch Brit

Zwischengas geben

to double-clutch Am

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Zwischengas geben

to double-clutch Am

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gänge zwei bis vier sind synchronisiert, sodass beim Schalten kein Zwischengas bzw. „Doppelkuppeln“ erforderlich war.

de.wikipedia.org

Bei sequentiellen Getrieben wird meist im Sportmodus automatisch Zwischengas gegeben.

de.wikipedia.org

Während das Zwischengas bei Autos ohne Synchrongetriebe noch unerlässlich war, wird es heute im normalen Straßenverkehr fast gar nicht mehr eingesetzt und ist auch nicht mehr Teil der Fahrausbildung.

de.wikipedia.org

Bis zur Verwendung von Synchronringen musste man sogenanntes Zwischengas beim Schalten auf einen niedrigeren Gang und Doppelkuppeln auf einen höheren Gang anwenden.

de.wikipedia.org

Sie bringen durch Reibung Zahnrad und Schaltmuffe des gewählten Ganges auf gleiche Drehzahl, so dass dieser ohne Zwischengas eingelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Trotz fehlender Synchronisierung lassen sich die Gänge wie beim Motorrad ohne Zwischengas schalten.

de.wikipedia.org

Die Gänge in den Getrieben heutiger Autos sind durch Synchronringe vollständig synchronisiert (Synchrongetriebe), wodurch das Zwischengas massiv an Bedeutung verloren hat.

de.wikipedia.org

Auch im normalen Straßenverkehr schont das Zwischengas die Synchronisationsmechanik und die Kupplung erheblich.

de.wikipedia.org

Die Geräuschentwicklung des Motors gab dem Fahrer die Schaltpunkte vor, um das unsynchronisierte Getriebe mit Zwischenkuppeln und Zwischengas zu schalten.

de.wikipedia.org

Es hat keine Synchronisation, sodass das Fahrzeug eines der letzten ist, das noch mit Zwischengas geschaltet werden muss.

de.wikipedia.org