Selbst im seltenen Fall eines Bruchs besteht keine akute Gesundheitsgefahr :
ausgiebiges Lüften, das rasche Auffegen der Lampenreste und Verschließen in einem Glas mit Schraubverschluss reduziert die Quecksilberbelastung schnell.
Selbst wenn eine Person das in der Lampe enthaltene Quecksilber vollständig aufnehmen würde, wäre die Gesundheitsbelastung verglichen mit anderen Belastungen minimal.
www.oeko.deEven in the rare event of breakage, there is no acute health risk :
opening the windows to air the room, quickly sweeping up the broken fragments and putting them in a glass with a screw-cap swiftly reduce the exposure to mercury.
Even if a person were to ingest all the mercury contained in a bulb, the harmful effects would be minimal compared to other sources of mercury exposure.
www.oeko.deSelbst im seltenen Fall eines Bruchs besteht keine akute Gesundheitsgefahr :
Das Umweltbundesamt stellt fest, dass bei ausgiebigem Lüften und dem raschen Auffegen und Verschließen der Lampenreste beispielsweise in einem Glas mit Schraubverschluss die Quecksilberbelastung schnell reduziert werden kann.
Selbst wenn eine Person das in der Lampe enthaltene Quecksilber vollständig aufnehmen würde, wäre die Gesundheitsbelastung verglichen mit anderen Belastungen minimal.
www.oeko.deEven in the rare case of a breakage there is no serious risk to health :
the German Federal Environment Agency concludes that mercury contamination can be quickly reduced if there is ample ventilation, and if the broken lamp is swept up promptly and put in a sealed container such as a screw-top jar.
Even if someone were to ingest all the mercury in the lamp, the effect on health would be minimal in comparison with other sources of contamination.
www.oeko.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.