German » English

ausgleichen VB trans ACCOUNT

Specialized Vocabulary

ausgleichen VB trans MKT COMPET

Specialized Vocabulary

I . aus|glei·chen irreg VB trans

1. ausgleichen (glattstellen):

3. ausgleichen (wettmachen):

4. ausgleichen (ausbalancieren):

II . aus|glei·chen irreg VB intr

2. ausgleichen (vermitteln):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ziel einer solar unterstützten Nahwärmeversorgung mit Langzeit-Wärmespeicher ist ein solarer Deckungsanteil von 50 % und mehr am Gesamtwärmebedarf einer größeren Wohnsiedlung ( mehr als 100 Wohnungen ).

Die zeitliche Verschiebung zwischen hohem Solarstrahlungsangebot im Sommer und maximalem Wärmebedarf im Winter wird über die saisonale Wärmespeicherung ausgeglichen.

Bild 1 zeigt ein Anlagenschema mit unterschiedlichen Möglichkeiten zur Einbindung des Nahwärmenetzes in die Gebäudetechnik.

itwserv.itw.uni-stuttgart.de

Solar assisted district heating systems with long-term heat stroage are designed for a solar fraction, based on the total heat demand for space heating and hot water preparation, of approx. 50 % . Those systems usually have more than 100 flats.

The seasonal difference between high solar irradiance in summer and high heat demand in winter is balanced by seasonal heat storage.

Figure 1 shows a scheme of different possibilities to integrate the district heating net into the buildings.

itwserv.itw.uni-stuttgart.de

Flexitarif II

Das Produkt ist für die Kunden geeignet, welche die Möglichkeit haben, das Profil ihres Diagramms durch die Verschiebung der Produktion in den Zeitraum des niedrigen Tarifs, der an den Arbeitstagen ab 22 bis 6 Uhr gültig ist, oder in das Wochenende, auszugleichen.

Beschreibung des Produktes

www.cez.cz

Flexitarif II

The product is suitable for customers who can balance their diagram’s profile by shifting the production into the low tariff period, valid from 10 p.m. until 6 a.m. during working days, or into the weekends.

Description of the product

www.cez.cz

Sie wird durchgeführt, um einen Tei … [ weiterlesen ] von News-Slave …

Kapitalherabsetzung Durch eine Kapitalherabsetzung wird Kapital an die Aktionäre zurückgezahlt oder eine Unterbilanz der Gesellschaft ausgeglichen.

Kapitalherabsetzung Average score:

de.mimi.hu

It is performed to a part … more News of slave …

Capital reduction Through a capital reduction of capital is paid back to the shareholder or e Under the company balance sheet balanced.

Capital reduction Average score:

de.mimi.hu

Auf der Seite des Ertrags sind neben finanziellen Zuwendungen der eigenen Trägerorganisation sowie externer Geldgeber auch alle unentgeltlichen Beiträge und Leistungen der Trägerorganisation unter Eigenmitteln aufzulisten.

Die Summen von Aufwand und Ertrag sollten ausgeglichen sein, denn für alle Kosten, die durch ein Projekt entstehen, muss auch irgendjemand aufkommen.

Konten und Kontenklassen

www.quint-essenz.ch

The Income side must list under equity all financial contributions from the executing institution in addition to external lenders and all gratuitous contributions and benefits from the executing institution.

The sums of expenditure and income should be balanced, as someone must pay for all of the costs incurred in connection with a project.

Accounts and classes of accounts

www.quint-essenz.ch

Solarthermische Kraftwerke wie auch Biomasseanlagen, Geothermie, Wasserkraft und Pumpspeicher bieten wertvollen regelbaren Strom.

Dadurch können die Schwankungen von Wind und Photovoltaik ausgeglichen werden. Das ermöglicht einen höheren Anteil dieser fluktuierenden erneuerbaren Energiequellen im künftigen Strom-Mix.

youtube.com/desertecchannel

www.desertec.org

Solar-thermal power plants, as well as biomass, geothermal, hydroelectric and pumped storage plants, provide valuable, controllable electricity.

This means they can be used to balance out the fluctuations of wind and photovoltaic power, so that more of these variable energy sources can be used in the future electricity mix.

youtube.com/desertecchannel

www.desertec.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文