Ein anonymer päpstlicher Notar verfaßte eine Lobrede auf Bonaventura, die uns ein abschließendes Bild dieses großen Heiligen und herausragenden Theologen bietet :
» Ein guter, umgänglicher, frommer und barmherziger Mann, von Tugend erfüllt, geliebt von Gott und von den Menschen …
www.vatican.vaAn anonymous papal notary composed a eulogy to Bonaventure which gives us a conclusive portrait of this great Saint and excellent theologian.
"A good, affable, devout and compassionate man, full of virtue, beloved of God and human beings alike....
www.vatican.vaO mein Schöpfer und Herr, überall sehe ich Spuren Deiner Hand und das Siegel Deiner Barmherzigkeit, die alles, was geschaffen ist, umschließt.
O mein barmherzigster Schöpfer, Dir will ich im Namen aller Geschöpfe, auch der Geschöpfe, die seelenlos sind, Ehre erweisen.
Ich rufe die ganze Welt auf, Deine Barmherzigkeit zu preisen.
www.faustina.chO my Creator and Lord, I see on all sides the trace of Your hand and the seal of Your mercy, which embraces all created things.
O my most compassionate Creator, I want to give You worship on behalf of all creatures and all inanimate creation;
I call on the whole universe to glorify Your mercy.
www.faustina.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.