English » German

Translations for „beisitzen“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dieses sollte innerhalb von 24 Monaten nach der Annahme als Doktorand / in erfolgen, spätestens jedoch vor der Eröffnung des Promotionsverfahrens.

Das in der Regel nichtöffentliche Kolloquium im Ergänzungsfach ist bei einem Hochschullehrer/einer Hochschullehrerin und der/dem beisitzenden betreuenden Hochschullehrer(in) zu absolvieren.

www.physik.uni-jena.de

This should take place within 24 months after the doctoral candidate ´ s acceptance into the doctoral program, at the latest before doctoral examination procedures have begun.

This generally non-public colloquium in the secondary subject is to be carried out by a university teacher and by the candidate's university supervisor acting as second assessor.

www.physik.uni-jena.de

Der Prüfungsausschuss besteht aus vier prüfungsberechtigten Mitgliedern des Kollegiums, die durch den Fakultätsrat für zwei Jahre bestellt werden.

Sie sind für die Organisation der Prüfungen, die Bestellung der Prüfenden und Beisitzenden sowie die Entscheidungen in Prüfungssachen zuständig.

www.cup.uni-muenchen.de

The Examinations Committee consists of four members of the faculty who are appointed for a term of two years by the Faculty Committee.

It is responsible for the organization of examiners, exam observers and other exam-related matters.

www.cup.uni-muenchen.de

Gemäß Börsengesetz kann der Sanktionsausschuss einen Handelsteilnehmer mit Verweis, mit Ordnungsgeld bis zu 250.000 € oder mit Ausschluss von der Börse belegen, wenn dieser gegen börsenrechtliche Ordnungsvorschriften verstößt.

Der Sanktionsausschuss der EEX besteht derzeit aus 2 vorsitzenden und insgesamt 5 beisitzenden Mitgliedern, die ihre Tätigkeit ehrenamtlich ausüben und weder Angehörige anderer Börsenorgane noch Bedienstete der Börsenaufsichtsbehörde sind.

Der Sanktionssauschuss wird auf Antrag der Börsengeschäftsführung oder der Börsenaufsichtsbehörde tätig und ermittelt den Sachverhalt von Amts wegen.

www.eex.com

According to the German Exchange Act, the Sanctions Committee can penalise a trading participant with a reprimand, a fine of up to EUR 250,000 or the exclusion from the exchange in case the trading participant violates regulatory provisions under exchange legislation.

At the moment, the Sanctions Committee of EEX has 2 chairmen and in total 5 committee members, who carry out their tasks on a voluntary basis and who are neither members of other bodies of the exchange nor employees of the Exchange Supervisory Authority.

The Sanctions Committee takes action at the request of the Management Board of the Exchange or of the Exchange Supervisory Authority and establishes the facts and circumstances of the respective case ex officio.

www.eex.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "beisitzen" in other languages

"beisitzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文