Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw neu besaiten
to restring sth
ein Instrument besaiten
to string an instrument

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Besaitete Tasteninstrumente werden historisch auf das Monochord zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Da ihre beiden Hälse, die verschieden besaitet sind, sehr nahe aneinander gebaut sind, ermöglicht sie es, beide Klangquellen zeitgleich zu spielen.
de.wikipedia.org
Doch der lacht den zart besaiteten Hänfling einerseits aus, gibt ihm aber andererseits doch den gewünschten Posten.
de.wikipedia.org
Bei besaiteten Tasteninstrumenten wie Cembalo, Hammerflügel, Klavier etc. nennt man die Wirbel auch „Stimmnägel“, da sie aus Metall gefertigt sind und in den Stimmstock eingeschlagen werden.
de.wikipedia.org
Diese Maschinen ermöglichen ein rasches Besaiten.
de.wikipedia.org
Eine mögliche Variante ist die Stimmung in der Art des ebenfalls fünfchörig besaiteten südamerikanischen Charango.
de.wikipedia.org
Anfangs waren sie noch gerade besaitet, d. h. noch nicht im Bass überkreuzt.
de.wikipedia.org
Das Instrument war im Empirestil gestaltet, mit Bronzebeschlägen geschmückt und zweichörig besaitet.
de.wikipedia.org
In der irischen Folkmusik werden heute auch als Doppelharfen besaitete keltische Harfen verwendet.
de.wikipedia.org
Die Mechaniken wurden über die Jahrhunderte immer wieder verbessert, zu unterscheiden sind Mechaniken für die senkrecht besaiteten Pianinos und Mechaniken für waagerecht besaitete Flügel bzw. Tafelklaviere.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "besaiten" in other languages

"besaiten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Browse the dictionaries
Most popular