Luftverschmutzung begünstigt Kohlenstoffaufnahme
In dieser Studie untersuchten die Wissenschaftler erstmals den Zusammenhang zwischen dem «global dimming/brightening» und dem Kohlenstoffkreislauf.
Es gelang ihnen zu zeigen, dass aufgrund der erhöhten Aerosol- und Wolkenbildung während Zeiten des «global dimming» mehr Streulicht erzeugt wird und die Pflanzen CO2 effizienter aufnehmen als bei sauberer und klarer Luft.
www.ethlife.ethz.chAir pollution favors photosynthesis
In this study, for the first time, the scientists examined the connection between global dimming/brightening and the carbon cycle.
They demonstrated that more scattered light is present during periods of global dimming due to the increased aerosol- and cloud-amounts, enabling plants to absorb CO2 more efficiently than when the air is cleaner and thus clearer.
www.ethlife.ethz.chStudien in den vergangenen zwei Jahrzehnten haben nämlich gezeigt, dass, verursacht durch Aerosole und Wolken, die Sonneneinstrahlung stark variiert und dies vermutlich einen Einfluss auf Klimaschwankungen hat.
In den vergangenen Jahren wurden für diese Phänomene die Begriffe « global dimming » und « global brightening », für reduzierte beziehungsweise erhöhte Sonneneinstrahlung, geprägt.
Diese beiden Effekte werden derzeit von Wissenschaftlern, vor allem der ETH Zürich, verstärkt erforscht, da sie nach Ansicht von Experten in den Klimamodellen berücksichtigt werden sollten. ( siehe ETH Life vom 09.07.2009 )
www.ethlife.ethz.chStudies over the past two decades have shown that solar radiation varies substantially due to aerosols and clouds, and this is assumed to influence climate fluctuations.
Recent years have seen the emergence of the terms ‘ global dimming ’ and ‘ global brightening ’ to describe these phenomena of reduced and increased solar radiation respectively.
These two effects are currently the subject of more and more scientific research, in particular by ETH Zurich, as experts feel that they should be taken into account in the climate models ( see ETH Life dated July 9, 2009 )
www.ethlife.ethz.chDenn einerseits weisen Studien darauf hin, dass « global dimming » die tatsächliche Erwärmung und somit den Klimawandel bis in die 1980er Jahre hinein maskiert hat.
Auf der anderen Seite zeigen die publizierten Studien auch, dass die Modelle, die im vierten Assessment Report des Intergovernmental Pannel on Climate Change (IPCC) verwendet wurden «global dimming/brightening» nur unzureichend abbilden:Weder das «dimming» noch das darauffolgende «brightening» wird von den Modellen vollständig simuliert.
Dies liegt laut den Wissenschaftlern vermutlich daran, dass die Prozesse, die das «global dimming/brightening» verursachen, nicht ausreichend berücksichtigt wurden, und die historischen, vom Menschen verursachten Emissionsraten, die in die Modelle einfliessen, mit grossen Ungenauigkeiten behaftet sind.
www.ethlife.ethz.chAfter all, studies indicate that global dimming masked the actual temperature rise – and therefore climate change – until well into the 1980s.
Moreover, the studies published also show that the models used in the Intergovernmental Panel on Climate Change’s (IPCC) fourth Assessment Report do not reproduce global dimming/brightening adequately: neither the dimming nor the subsequent brightening is simulated realistically by the models.
According to the scientists, this is probably due to the fact that the processes causing global dimming/brightening were not taken into account adequately and that the historical anthropogenic emissions used as model input are afflicted with considerable uncertainties.
www.ethlife.ethz.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.