Translations for „durchtrainiert“ in the German » English Dictionary

durch·trai·niert ADJ

durchtrainiert

thoroughly fit

durch|trai·nie·ren* [-treni:rən, -trɛ-] VB trans

etw durchtrainieren

to get sth into peak condition

[gut] durchtrainiert

well-conditioned

er hat einen gut durchtrainierten Körper

his body is in peak condition

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zugute kam ihm sicherlich dabei, dass er ein durchtrainierter Sportler war.

de.wikipedia.org

Die Vielschichtigkeit des Films mag überwältigend sein – das erste Seherlebnis besticht aber gerade mit einer durchtrainierten Magerkeit.

de.wikipedia.org

Es überrascht nicht, dass der ältere Herr gegen das durchtrainierte Mädel keine Chance hat.

de.wikipedia.org

Der durchtrainierte Star trat dabei über weite Strecken nur mit einem Lendenschurz bekleidet auf.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ließ er sich demonstrativ mehrmals hintereinander in die durchtrainierte Seite des Körpers schlagen, ohne dass dies erkennbare Wirkungen zeigte – abgesehen davon, dass der Gegner demoralisiert wurde.

de.wikipedia.org

Markenzeichen sind die Glatzen der beiden Sänger und ihre durchtrainierten Körper.

de.wikipedia.org

Bis dahin konnte er dem 17 kg leichteren und durchtrainierter wirkenden Haye technisch und physisch kaum gefährlich werden.

de.wikipedia.org

Seine Spezialität waren Kopfbälle, er war durchtrainiert, schoss beidbeinig, bewies Übersicht, gab präzise Vorlagen und war ein sehr guter Techniker.

de.wikipedia.org

Im intakten Gedächtnis des Landstreichers, zu Kinderzeiten bereits auf der Lateinschule durchtrainiert, ist die Topologie der Landschaft um Lächstetten mit allen Übernachtungsmöglichkeiten etc. zuverlässig aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Häufig wurde der mittelgroße, durchtrainierte Darsteller für stereotype Gangster und Killer besetzt.

de.wikipedia.org