Das Werk umfasst von der Radierung über den Holzschnitt und die Aquatinta bis zur Aussprengtechnik ein breites Spektrum der Verfahren.
Alle diese Arbeiten sind Zeugnisse der Auseinandersetzung des Künstlers mit einer eigensinnigen Grammatik des Sehens, zugleich aber ein veritables Kompendium der Ausdrucksmöglichkeiten eines Mediums, das durch die gegenwärtige Dominanz der digitalen Bildmedien nichts von seiner Faszination eingebüsst hat.
www.museum-gestaltung.chthe work covers a wide spectrum of processes, from etchings via woodcuts and aquatints to lift ground etching ( reservage ).
All these works are evidence of the artist's exploration of the stubborn grammar of seeing, but at the same time a veritable compendium of the expressive possibilities of a medium that has lost none of its fascination through the current dominance of the digital image media.
www.museum-gestaltung.chKinderwunsch Kindslage
Kindsbewegungen Jetzt können Sie Ihr Baby spüren Doch es gibt einen Trick, wie man auch an das eigensinnigste Baby herankommt.
Das Zauberwort heißt "Haptonomie" (der Begriff ist vom griechischen "hapto" abgeleitet - "ich stelle Kontakt her").
de.mimi.huhttp://de.mimi.hu/schwanger...
Fetal movement Now you can make your baby feel But there is a trick, how to get even to the most stubborn baby.
The magic word is "Haptonomie" (the term is derived from the Greek "hapto" - "do I contact her").
de.mimi.huErfunden und durchdacht werden sie in unserer Style Kitchen am Niederrhein.
Neben der puren Begeisterung, legere, authentische und eigensinnige Lieblingsstücke aus robusten, spannenden Materialien zu schaffen, reizt uns besonders die Symbiose zwischen Tradition und Moderne, die sich in den zeitlosen Designs unserer Produkte widerspiegelt.
Praktikabilität und Funktionalität spielen dabei ebenso eine Rolle wie ein Hauch Ursprünglichkeit - Ecken und Kanten, die jedes Produkt zu einem alten Bekannten machen, der seine eigenen Geschichten erzählt.
www.auntsanduncles.atFrom the small bracelet up to the large suitcase, each of our products is “ styles with care ”, designed and thought through in our Style Kitchen, based in the Lower Rhine Region.
Along with the pure enthusiasm for casual, authentic and stubborn favourites made of robust and exciting material, we are especially attracted by the symbiosis of tradition and modernity which is reflected in the timeless design of our products.
Practicality and functionality are equally important as a touch of originality – rough edges which make the product to an old friend who tells his very own stories.
www.auntsanduncles.atMaybe Übersetzung Lyrics :
Ich bin stark, Doch ich zerbreche Ich bin eigensinnig Und mache eine Menge Fehler
Kelly Clarkson - Maybe deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deMaybe Lyrics :
I´m strong But I break I´m stubborn And I make plenty of mistakes Yeah I´m hard
Kelly Clarkson - Maybe Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deNun treffen sie sich, um zusammen ein Wochenende beim Golfen zu verbringen und alte Geschichten aus dem Weg zu räumen.
Trotz den eigensinnigen Charakterzügen beginnen die vier Männer ihre alte Freundschaft wieder zu entdecken.
Doch dann enthüllt Scheidegger seinen schlechten Gesundheitszustand und den Wunsch zu sterbe…
www.swissfilms.chNow they meet again to spend a weekend golfing and to clear up some old quarrels from the past.
Despite their stubborn character, the four men begin to discover their old friendship again.
But then Scheidegger reveals his poor health condition and his wish to die.
www.swissfilms.chGeduld :
Jesus lässt den eigensinnigen Thomas in seiner Ungläubigkeit nicht fallen; er gibt ihm eine Woche Zeit, verschließt nicht die Tür, sondern wartet.
Und Thomas erkennt seine Armseligkeit, seine Kleingläubigkeit.
www.vatican.vaWith patience :
Jesus does not abandon Thomas in his stubborn unbelief; he gives him a week ’ s time, he does not close the door, he waits.
And Thomas acknowledges his own poverty, his little faith.
www.vatican.vaNur wenn » Die Kluge Bauerntochter « dieses schwierige Rätsel des Königs löst, wird ihr gefangen gehaltener Vater frei gelassen.
Ob sie das schafft und wie sie das Herz des eigensinnigen Königs gewinnen kann, sehen Sie in dem 2009 zu großen Teilen im Barockgarten Großsedlitz gedrehten Film, der 2010 in der ARD zu sehen war.
Als eines der bemerkenswertesten Gartenensembles Deutschlands, war Großsedlitz eine durchaus würdige Kulisse für einen Königshof.
www.schloesserland-sachsen.deOnly if » The Peasant ’ s Wise Daughter « could solve the king ’ s tricky riddle would her captured father be released.
If she succeeds and how she can win the stubborn king ’ s heart can be seen in the movie that was shot in 2009, for a large part at the Grosssedlitz Baroque Garden and also shown on ARD, German television, in 2010.
As one of Germany ’ s most remarkable garden ensembles, Grosssedlitz was certainly well worth serving as a backdrop for the king ’ s court.
www.schloesserland-sachsen.deLuckyBags sind unikate, welches sind die worte, die sie motivieren, die ihnen gut tun die sie mit sich tragen möchten ? und eine lieblingsfarbe haben sie sicher auch
das material silikon, ist faszinierend wie das leben selbst höchst flexibel und doch sehr eigensinnig, robust und doch zart. es ist leicht adhäsiv, so dass bei gebrauch schmutz und staub haften bleiben können. es kann jedoch, leicht gereinigt werden, was gelegentlich geschehen sollte um seine schönheit zu bewahren
wird ein LuckyBag gerade nicht getragen, schaltet man einfach das licht ein und erfreut sich der erleuchtung
www.tedgates.deLuckyBags are unique what are your words that motivate you, that do you good that you want to carry around ? and you probably have a favourite color too
the material, silicone, is fascinating as life itself … highly flexible but stubborn, robust but delicate at the same time. and slightly adhesive. when used, dust and dirt can stick to it but it can easily be cleaned now and then to restore its beauty and excitement
when a LuckyBag isn ’ t carried around, you can switch on the light and enjoy the enlightenment
www.tedgates.deManchmal möchte ich schreien in den Sturm hinein mit all meinem Atem, der in mir ist.
Manchmal bricht mein eigensinniges Ich ab wie ein Stock, wird fortgeschwemmt und untergetaucht und hierhin und dorthin geworfen in des Lebens unbarmherziger See.
www.kaikracht.deSometimes I want to scream into the gale with all the breath I have within.
Sometimes my stubborn stick of self breaks off, is washed away, and rushes down, is tossed this way and that in life s relentless sea.
www.kaikracht.deLeistungsbereitschaft, die Fähigkeit, sich aufdrehen zu lassen, um anschließend gleich wieder sanft und ruhig zu sein, sind Markenzeichen der Paint und Quarter Horses.
Im Vergleich zu anderen Robustpferden sind sie weniger eigensinnig und sehr viel rittiger.
Sie eignen sich deshalb nicht nur für harte Arbeit, für Leistungssportler mit Turnierambitionen und als Rennpferde, sondern sind auch ideal für Freizeit- und Wanderreiter, Kinder und Reitanfänger.
www.apha.atCompetitiveness, the ability to be bright, and then calm again after some minutes, are trademarks of Paint ? and Quarter Horses.
Comparing to other races, they are less stubborn and better to ride.
They are suitable for hard work, also for competitive sports, they are ideal as racehorses, for free ? time ? riders, children and riding beginners.
www.apha.atIn dem vorliegenden Büchlein werden aber nicht abstrakte Theorien abgehandelt, sondern konkrete Anweisungen zum Bauen für den Menschen im Landschaftsraum gegeben.
Es sind authentische Aussagen, klar, präzise und im besten Sinne » eigensinnig «.
Rudolf Olgiati, Architekt – Eine Streitschrift Judith M. Grieshaber, Manfred Kröplien ISBN 3-9808114-1-7
www.united-ideas.deThe booklet at hand is not about abstract theories, but offers concrete instructions on building for human beings in the expanse of a landscape.
It is an authentic statement; clear, precise, and in the best sense, obstinate.
Rudolf Olgiati, Architekt – Eine Streitschrift Judith M. Grieshaber, Manfred Kröplien ISBN 3-9808114-1-7
www.united-ideas.devære somn kjerringa mot strømmen :
sein wie das weib gegen den strom = eigensinnig, widerspenstig sein.
2. strömende menge, fluss:
www.shizophonic.chvære somn kjerringa mot strømmen :
its like the woman against the current = to be willful, obstinate.
2. flowing mixes, current:
www.shizophonic.chDennis Hopper ( 1936-2010 ) war zweifellos einer der begnadetsten Künstler aus Übersee :
In einigen Filmen an der Seite von Superstar James Dean (Rebel Without a Cause 1955, Giant 1956) war er auf dem Set so eigensinnig, dass er für mehrere Jahre aus Hollywood verbannt wurde.
In dieser Zeit wandte er sich der Fotografie, der Malerei und der Poesie zu.
www.fiff.chDennis Hopper ( 1936-2010 ) was without a doubt one of the most gifted artists from overseas :
In several films alongside superstar James Dean (Rebel Without a Cause 1955, Giant 1956), he was so obstinate on the set that he was banned from Hollywood for some time.
During that time he turned to photography, painting and poetry.
www.fiff.chEs kreiselt, gurgelt, bläht … in den Malereien, Zeichnungen und Fotografien von Brigitte Mahlknecht.
Die Bildwerke konfrontieren den Betrachter mit einem eigensinnigen Panoptikum des Wandels und Werdens.
Üppig wuchernde Gebilde und Figurenkonstellationen verkörpern hybride Existenzformen.
www.argekunst.itThere ’s a lot of whirling, gurgling and swelling … in Brigitte Mahlknecht ’s paintings, drawings and photos.
The observer comes face to face with an obstinate collection of changes and developments.
Creations and series of luxuriant and lush figures personify hybrid existential forms.
www.argekunst.itBayern ist eine Lebensart.
Heiter und gelassen, manchmal etwas eigensinnig, aber immer mit einer gehörigen Portion Wirklichkeitssinn.
Echte Geselligkeit und urtümliche Gemütlichkeit gehören zu den bayerischen Tugenden, aber auch Weltoffenheit und Toleranz.
www.bayern.deBavaria is a way of life.
Cheerful and relaxed, sometimes rather obstinate, but never losing sight of reality.
Genuine conviviality and unforced ‘ Gemütlichkeit ' are among the Bavarians ' virtues, as are liberal-mindedness and tolerance.
www.bayern.deDie Methode „ fangen und wieder freilassen “ wird besonders bei der jüngeren Generation immer beliebter.
Finnische Angler sind eigensinnig und wissen sehr viel über das Angeln.
Sie stellen sehr schnell die Methoden und Meinungen anderer Angler sowie das „Buchwissen“ der Behörden und Forscher in Frage.
fishinginfinland.fimethod is gaining in popularity among the younger generation.
Finnish anglers are obstinate and know a lot about fishing.
They are quick to challenge both other anglers' methods and opinions and the ‘book learning' of the authorities and researchers.
fishinginfinland.fiFrau Trude - Brüder Grimm.
Es war einmal ein kleines Mädchen, das war eigensinnig und vorwitzig, und wenn ihm seine Eltern etwas sagten, so gehorchte es nicht: wie konnte es dem gut gehen?
Eines Tages sagte es zu seinen Eltern:
www.grimmstories.comFrau Trude - Grimm.
There was once a little girl who was obstinate and inquisitive, and when her parents told her to do anything, she did not obey them, so how could she fare well?
One day she said to her parents, I have heard so much of Frau Trude, I will go to her some day.
www.grimmstories.com« Für mich war diese Viennale vielleicht eine der schönsten und am besten gelungenen bisher », so Festival-Direktor Hans Hurch.
« Deshalb sehe ich sie auch als Ermutigung und Auftrag für das Festival, den eigenständigen und manchmal eigensinnigen Weg mit allen nötigen Veränderungen in den nächsten Jahren weiterzugehen. »
www.viennale.at” For me this year ’ s Viennale was one of the most beautiful and successful editions to date, ” says Viennale director Hans Hurch.
“ I therefore consider it as encouragement and the task of the festival to continue taking an individual, and at times obstinate, path with all necessary changes in the years to come. ”
www.viennale.atZudem konnte sie widerständige Praktiken rückstandsloser als je zuvor absorbieren.
Als optimale Aspekte der künstlerischen Existenzform zeigen sich hier jedoch ausnahmslos diejenigen, die statt der erratischeren oder eigensinnigeren Charakteristika des "kreativen" Typus, Anpassungsfähigkeit und Opportunismus signalisieren.
republicart.netmodes of being as the desireable, if not necessary, attributes of the contemporary producer / consumer, and that was able to absorb resistant practices more fluidly than ever.
However, the optimal sides of artistic being are invariably the ones that show adaptability and opportunism, rather than more erratic or obstinate characteristics of the "creative" type, so it only goes so far as capital is able to mobilise them.
republicart.netDas ungleiche Paar findet schließlich sogar Gefallen aneinander, und aus der anfänglichen Zweckgemeinschaft wird ein richtiges Liebespaar.
In Ulrich Hubs humorvoller Geschichte können die eigensinnigen Tiere trotz ihrer vielen Streitigkeiten schließlich alle Probleme überwinden, weil sie zusammenhalten.
www.litrix.deDisparate though they are, the pair end up positively liking one another, and a liaison born of mere expediency turns into a genuine love match.
Despite their numerous squabbles, the obstinate animals in Ulrich Hub’s amusing tale are ultimately able to resolve all their problems by simply sticking together.
www.litrix.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.