English » German

Translations for „erratisch“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

erratisch spec
erratic MED
erratisch spec

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Eta Car mit dem diesen Stern umgebenden Eta Carinae Nebel gehört wohl zu den eignwilligsten Objekten am Himmel.

Der veränderliche Stern eta Car benimmt sich höchst erratisch:

Im Jahre 1843 flammte er auf mit einer Helligkeit von -1 Magnituden ( ein Wert, der nahe an die Helligkeit von Sirius ( alpha CMa ) heranreicht, dem hellsten Stern am Himel ), doch heutzutage strahlt er nur noch asl Stern 6. oder 7. Größe.

www.maa.mhn.de

Eta Car with the surrounding the Eta Carinae Nebula is one of the most peculiar objects in the sky.

The variable star eta Car behaves most erratically:

In 1843 it flared up to a maximum brightness of -1 mag ( which comes close to Sirius ( alpha CMa ) ), but nowdays it shines as a 6th or 7th mag star.

www.maa.mhn.de

Nie mehr war sie nach Deutschland gekommen.

Schlank und erratisch ist ihr Werk.

Die Aufnahmen aus Koblenz vom November 52 stellen eine Frühvollendete vor: sicher in den Standards, originell in der Melodie, eigenwillig die Improvisation.

arthaus-musik.com

She had never been back to her native Germany.

Her volume of work is slender and erratic.

The Koblenz recordings from November 1952 reveal a precocious talent: entirely at ease in the standards, creatively original with the tunes and headstrong in improvisation.

arthaus-musik.com

Bevor sie stirbt, verkündet sie ihre Vision von der Zukunft, die sie als ein ewiges Blutbad zwischen den Karthagern und den Nachkommen des Aeneas beschwört.

Vergil und Shakespeare standen Pate für dieses zwischen 1856 und 1858 entstandene Werk, das sich erratisch den künstlerischen Parametern seiner Zeit verweigert.

Der retrospektive Blick will Altes nicht reproduzieren, sondern ihm neue Aspekte abgewinnen, die Erzählungen und Formen der Vergangenheit fruchtbar machen für die Gegenwart.

berlin-buehnen.de

Before she dies she proclaims her vision of the future, conjuring up a never-ending bloodbath between Carthage and the descendants of Aeneas.

This work, created between 1856 and 1858 and erratic in its refusal to submit to the artistic parameters of its time, draws heavily on Virgil and Shakespeare.

It is not the intention of this retrospective work to reproduce what has gone before but rather to point up new facets and cause the tales and forms of an earlier age to bear fruit in the present day.

berlin-buehnen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "erratisch" in other languages

"erratisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文