Translations for „erschlichen“ in the German » English Dictionary

er·schlei·chen* VB refl irreg

sich dat etw erschleichen

to fiddle sth

es gelang ihr, sich seine Gunst/sein Vertrauen zu erschleichen

she managed to gain his favour/trust by tricking him

Er·schlei·chen <-s> N nt kein pl LAW

Erschleichen

subreption

Erschleichen

obtaining under false pretences

Erschleichen von Beihilfen

subreption of support

Erschleichen einer Erbschaft

subreption of a legacy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wer die Mitgliedschaft eines Verbandes erschlichen hat, gilt für die Anwendung dieser Verordnung als Nichtmitglied.

de.wikipedia.org

Um diese erhalten zu können, gaben sie sich ein Jahr älter aus und erschlichen zuvor die Unterschriften ihrer Eltern.

de.wikipedia.org

Da dieses aber erschlichen war, musste auch er Langau wieder verlassen und die ungültige Urkunde zurücklassen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Jahren 2010 und 2012 soll er erneut im Zusammenhang einer Straftat mit Fälschung von Bankdokumenten, eine hohe Geldsumme erschlichen haben.

de.wikipedia.org

Die Leistung des Automaten wird erschlichen, indem der Täter den Kontrollmechanismus des Geräts überlistet.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Fällen haben Unternehmen sich betrügerisch Kredite erschlichen, indem sie vorhandene Maschinen an mehrere Leasinggesellschaften zugleich verkauften und zurück mieteten.

de.wikipedia.org

Unklar ist vorerst, wie viel Sozialhilfe damit erschlichen wurde, vermutet wird ein Schaden in Höhe eines zweistelligen Millionenbetrags.

de.wikipedia.org

Für einen vollendeten Beweismittelbetrug braucht jedoch noch kein Prozess anhängig zu sein, in dem der Täter das erschlichene Beweismittel einsetzt.

de.wikipedia.org

Die Besatzungen hatten sich die Feuererlaubnis mittels vorsätzlicher Täuschung der Einsatzzentralen erschlichen.

de.wikipedia.org

Mit der Bezahlung der gar nicht oder nicht in der deklarierten Qualität gelieferten Objekte an den Lieferanten haben sich Lieferant und Leasingnehmer einen Kredit erschlichen.

de.wikipedia.org