Die gemeinsame europäische Identität wird nicht nur über die Symbolwelt - wie die EU-Flagge oder die gemeinsame Hymne - transportiert :
Das Gruppenfoto europäischer PolitikerInnen anlässlich der Treffen auf EU-Ebene, das so genannte "Familienfoto", avanciert ebenso zum Ausdruck einer gesamteuropäischen EU-Identität.
www.demokratiezentrum.orgThe common European identity is carried not only by obvious symbols such as the EU-flag or the European anthem :
The group photo of European politicians on the occasion of meetings at the EU-level, the so-called family photo has grown to be just as much an expression of an all-European EU-identity.
www.demokratiezentrum.orgEine weitere Herausforderung sah Frau Guz-Vetter in der Öffnung und Liberalisierung des europäischen Marktes, die besonders in der deutschen Bevölkerung auf starke Ablehnung stießen.
Es müsse ein Bewusstsein für die gesamteuropäischen Vorteile solcher Maßnahmen entstehen.
Großbritannien gehe in dieser Hinsicht mit gutem Beispiel voran, indem es seinen Markt nach der Osterweiterung für die neuen Länder geöffnet habe und dies als Bereicherung der britischen Wirtschaft wahrnehme.
www.eaue.deThe same speaker identified further challenges in opening and liberalising the European market, topics which meet with extreme rejection in particular among German inhabitants.
She saw the need to create awareness of the pan- European advantages of measures such as these.
The UK was leading the way in this respect by setting a good example, because post-enlargement the country had opened its market for new member states and perceived this move as enriching the economy in Britain.
www.eaue.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.