Piccard-Denkmal
Zur Erinnerung an die spektakuläre Landung des Schweizer Prof. Auguste Piccard mit seinem Stratosphären-Ballon auf dem Gurgler Ferner.
Das Ereignis machte Gurgl 1931 in aller Welt bekannt.
www.waldhof.atPiccard Monument
In memory of the spectacular landing of the Swiss Professor Auguste Piccard with his stratospheric balloon on the Gurgler Ferner glacier.
This event took place in 1931 and popularized Gurgl worldwide.
www.waldhof.atDie weltweit älteste Darstellung eines Gletschers ( 1601 ) ist ein Aquarell des Vernagtferners.
Der berühmte Gurgler Ferner (Ötztal - Obergurgl) diente als „Lebensretter“ für Professor Auguste Piccard, der 1931 nach seinem Stratosphärenflug auf dem Gurgler Ferner notlanden musste.
Dies war der Beginn des Tourismus in Obergurgl.
www.naturpark-oetztal.atThe oldest illustration of a glacier in the world, which dates back to 1601, is a watercolor painting of the Vernagt glacier.
The famous Gurgler glacier near Obergurgl served as a ?life-saver? for Professor Auguste Piccard, who in 1931 made an emergency landing after flying up to the stratosphere.
This also served as the birth of tourism in Obergurgl.
www.naturpark-oetztal.atBekannt wurde Tirol und besonders Obergurgl durch die sensationelle historische Ballonfahrt am 27. Mai 1931 von Professor Auguste Piccard und seinem Assistenten Paul Kipfer, die nach Erreichen der Stratosphäre am Gurgler Ferner bei Obergurgl landeten.
Die Nachricht vom Höhenflugrekord Piccards und der Landung am Gurgler Ferner ging durch die Weltpresse und hat Obergurgl berühmt gemacht.
www.alpineballooning.atMay 1931 Professor Auguste Piccard and his assistant Paul Kipfer, landed after reaching the stratosphere at Gurgler Furthermore, in Obergurgl.
The news of the flight of Piccard's record and landing at Gurgler Furthermore, went through the world press and Obergurgl has made famous.
www.alpineballooning.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.