Ein Mädchen fährt nachts auf dem Fahrrad durch die Stadt und hört dabei Musik.
Sie überquert Plätze, Brücken und Kreuzungen, fährt hügelauf- und abwärts bis zum See, von wo aus sie ihre nächtliche Spazierfahrt durch die Stadtlandschaft fortsetzt.
Auf dem Bildschirm werden die Texte der Lieder angezeigt, und eine Off-Stimme erzählt von den Erinnerungen und Gefühlen, die dadurch wachgerufen werden.
www.swissfilms.chA young girl is listening to music as she rides her bike through the city at night.
She crosses city squares, bridges and intersections, uphill and down, until finally arriving at the lake from whence she continues her nocturnal ride through the urban landscape.
The lyrics are displayed on the screen, with a voice-over telling of the memories and emotions evoked.
www.swissfilms.chDoch die Einwohner Pargas beweisen das Gegenteil.
Sie fahren mit ihren Mopeds hügelauf, gasserlab, ja befördern damit sogar alles mögliche.
Es ist üblich, einem Heranbrausenden auszuweichen.
www.bikerwelt.atHowever, the inhabitants par proves the opposite.
They go by her motorbikes up and down, carry with it even all possible ones.
It is usual to make place to a motorcycle.
www.bikerwelt.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.