German » English

Translations for „insolvent“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

in·sol·vent [ˈɪnzɔlvɛnt, ɪnzɔlˈvɛnt] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Daneben wird gegen unberechtigte Anmelder bzw. Verwender der Marke vorgegangen.

Parallele Rechte am Markennamen „ECM“ existieren somit allenfalls noch in Italien, wo die zwischenzeitlich insolvente italienische Firma ECM S.p.A (Falimento ECM) von einem Mitwerber aufgekauft und möglicherweise als Marke neu etabliert werden soll.

Dokumente:

www.ecm.de

Additionally, measures are being taken against unauthorized applicants or users of the brand.

Parallel rights to the brand name ‘ECM’ exist in Italy at best, where the now insolvent Italian company ECM S.p.A (Falimento ECM) was purchased by a competitor and may possibly be again established as a new brand.

Documents:

www.ecm.de

42 Prozent befürworten dessen Einführung.

Und die ebenfalls umstrittene und trotz intensiver Bemühungen gescheiterte Gründung einer Transfergesellschaft für die Beschäftigten der insolventen Drogeriemarktkette Schlecker ist nicht nur in der Politik, sondern auch in der Bevölkerung umstritten.

Bei einer knappen Mehrheit von 53 Prozent der Bevölkerung hätte die Einrichtung einer Transfergesellschaft Zustimmung gefunden, 43 Prozent lehnen dies ab.

www.infratest-dimap.de

42 percent, however, support its implementation.

And the foundation of a transitional company for the employees of the insolvent chemist-chain “Schlecker”, which was not successful despite intensive efforts, is not only disputed among politicians but also within the population.

A small majority of 53 percent would have agreed on the foundation of a transitional company, 43 percent would not have agreed.

www.infratest-dimap.de

In Insolvenzsituationen beraten bkp ihre Mandanten zuverlässig bei der Setzung der erforderlichen oder sinnvollen Maßnahmen im gerichtlichen und außergerichtlichen Bereich.

Diese große Erfahrung von bkp ist ebenso für Gläubiger, Geschäftspartner oder Dienstnehmern von insolventen Unternehmen bei der Wahrnehmung ihrer Rechte und wirtschaftlichen Interessen von Nutzen.

www.bkp.at

In insolvencies, bkp advises its clients on the necessary and reasonable measures in, or out, of court.

bkp's extensive experience with financial restructuring and insolvency equally benefits creditors, business partners, and employees of insolvent companies in asserting their rights and economic interests.

www.bkp.at

: )

Ich wünsche den Machern, dass es ein großer Erfolg wird und die Berliner den Keller im drei mal insolventen Admiralspalast ( lernte ich aus dem Musical ) bevölkern.

Also: mein Befehl hingehen und unterhalten lassen …

zoe-delay.de

: )

I wish the makers, that it will be a great success and the cellar in Berlin three times insolvent Admiralpalast ( I learned from the musical ) populate.

Also: let go and entertain my command …

zoe-delay.de

Die beraterliche Tätigkeit hat drei Säulen :

Beratung von Unternehmen und deren Vertretungsorganen und Beratern vor und in wirtschaftlichen Krisen, Begleitung von Unternehmenskäufen aus dem Insolvenzverfahren und Vertretung von Gläubigern gegenüber insolventen Geschäftspartnern.

Ein Schwerpunkt bildet daneben die Tätigkeit als Insolvenzverwalter und Geschäftsführer der Schlutius Insolvenzverwaltung GmbH.

www.skwschwarz.de

Consulting comprises three parts :

Advising companies and their representative bodies and consultants before and during economic crises, monitoring of corporate acquisitions from insolvency proceedings and representation of creditors with regard to insolvent business partners.

In addition, one of his primary activities is as an insolvency administrator and Managing Partner at Schlutius Insolvenzverwaltung GmbH.

www.skwschwarz.de

Das Insolvenzrecht wird als Sanierungsinstrument genutzt.

Mandanten werden darüber hinaus bei der Vertragsabwicklung mit insolventen Geschäftspartnern und beim Kauf insolventer Unternehmen aus der Insolvenzmasse beraten.

www.skwschwarz.de

Stephan Neubauer practice enables his clients to utilize legal possibilities of the insolcency code as an instrument of rehabilitation.

Furthermore he advises clients in all aspects of the settlement of contracts with insolvent contractual partners and in transactions concerning the buy-out of insolvent companies out insolcency assets.

www.skwschwarz.de

Am 16.06.2011 hat nunmehr auch die Gläubigerversammlung der insolventen P21 der Übernahme des Geschäftsbetriebs der insolventen P21 GmbH durch Heliocentris zugestimmt.

Die insolvente P21 GmbH war auf effiziente Energielösungen für den Telekommunikationsbereich spezialisiert.

Die Firma wurde 2001 als Buy-Out von ehemaligen Mitarbeitern der Mannesmann AG gegründet und hatte im März 2011 Insolvenz angemeldet.

www.mediainvestors.com

The Creditors ’ Assembly approved the takeover by Heliocentris on 16 June.

The insolvent P21 GmbH specialised in efficient energy solutions for the telecommunications industry.

It was founded in 2001 as a buy-out by former employees of Mannesmann AG and filed for insolvency in March 2011.

www.mediainvestors.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"insolvent" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文