German » English

Translations for „kooptieren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ko·op·tie·ren* [koʔopˈti:rən] VB trans form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Er folgte zum gleichen Datum vom Lehrstuhl für Membranphysiologie an der Humboldt-Universität zu Berlin ( seit 1993, bei paralleler Vertretung des Lehrstuhls für Experimentelle Biophysik seit 2000 ) einem Ruf auf den Lehrstuhl für Biotechnologie und Medizintechnik an der Medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes.

Professor Fuhr ist sowohl Mitglied in der Medizinischen Fakultät als auch kooptiert in der Fakultät Physik und Mechatronik, Mitglied des Zentrums für Bioinformatik sowie kooptiertes Mitglied der Biologischen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin.

Er promovierte 1981 auf dem Gebiet der Photomorphogenese höherer Pflanzen, 1985 habilitierte er sich in der Biophysik.

www.ibmt.fraunhofer.de

At the same time, he followed a call from the Chair of Membrane Physiology at the Humboldt University Berlin ( since 1993, with parallel representation of the Chair of Experimental Biophysics since 2000 ) to the Chair for Biotechnology and Medical Technology at the Medical Faculty of the University of Saarland.

Professor Fuhr is a member of both the Medical Faculty and co-opted in the Faculty of Physics and Mechatronics, a member of the Centre for Bioinformatics and co-opted member of the Faculty of Mathematics and Natural Sciences of the Humboldt University Berlin.

He received his PhD in 1981 in the field of photomorphogenesis in higher plants;

www.ibmt.fraunhofer.de

Mindestens eine Person des Prüfungsausschusses muss zwingend aus der Fakultät 8 sein ( Fakultätsratsbeschluss vom 05.03.2003 ).

Die Nachwuchsgruppenleiter des ZHMB gelten in diesem Sinne als " kooptiert ", können also als akademische Mitarbeiter im Prüfungsausschuss mitwirken (Antrag von Prof. Schmitt, der am 09.06.2004 vom Promotionsausschuss bewilligt wurde) .

www.uni-saarland.de

The examination board must in all cases include at least one member from faculty 8 ( faculty council decision of May 05, 2003 ).

The junior research group leaders / junior professors from the ZHMB are to be considered ' co-opted ' in this context, and can therefore participate as a research assistant in the examination board (based on an application of Prof. Schmitt, which was accepted by the doctorate committee on June 9, 2004) .

www.uni-saarland.de

Er folgte zum gleichen Datum vom Lehrstuhl für Membranphysiologie an der Humboldt-Universität zu Berlin ( seit 1993, bei paralleler Vertretung des Lehrstuhls für Experimentelle Biophysik seit 2000 ) einem Ruf auf den Lehrstuhl für Biotechnologie und Medizintechnik an der Medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes.

Professor Fuhr ist sowohl Mitglied in der Medizinischen Fakultät als auch kooptiert in der Fakultät Physik und Mechatronik, Mitglied des Zentrums für Bioinformatik sowie kooptiertes Mitglied der Biologischen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin.

Er promovierte 1981 auf dem Gebiet der Photomorphogenese höherer Pflanzen, 1985 habilitierte er sich in der Biophysik.

www.ibmt.fraunhofer.de

At the same time, he followed a call from the Chair of Membrane Physiology at the Humboldt University in Berlin ( since 1993, with parallel representation of the Department of Experimental Biophysics since 2000 ) to the Chair of Biotechnology and Medical Technology at the Medical Faculty of the University of Saarland.

Professor Fuhr is a member of both the Medical Faculty and co-opted in the Faculty of Physics and Mechatronics Engineering, member of the Center for Bioinformatics and co-opted member of the Biological Faculty of the Humboldt University in Berlin.

He received his PhD in 1981 in the field of photomorphogenesis in higher plants, 1985, he habilitated in biophysics with a thesis on miniaturized electromagnetic field cages for manipulation of suspended cells.

www.ibmt.fraunhofer.de

Initiates file download

Bis auf den 2. Berichterstatter ( extern möglich ) müssen die anderen Mitglieder aus der Fakultät oder kooptiert sein ( Liste der kooptierten Professoren der Fakultät 8 ).

Mindestens eine Person des Prüfungsausschusses muss zwingend aus der Fakultät 8 sein ( Fakultätsratsbeschluss vom 05.03.2003 ).

www.uni-saarland.de

Initiates file download

With exeption of the second reporter ( who can be external ), all other members of the examination board must be members of our faculty, or co-opted members ( list of co-opted professors from faculty 8 ).

The examination board must in all cases include at least one member from faculty 8 ( faculty council decision of May 05, 2003 ).

www.uni-saarland.de

Das Forum für Universität und Gesellschaft ist eine der Universität angegliederte, selbständige Einheit und handelt im besonderen Auftrag der Universität Bern.

Seine Brückenfunktion zwischen Universität und Gesellschaft spiegelt sich in der Zusammensetzung seiner Mitglieder, die aus verschiedenen Fachbereichen der Universität und aus Politik, Wirtschaft und Kultur kooptiert werden.

> Mitglieder des Forums

www.forum.unibe.ch

The Forum für Universität und Gesellschaft is an independent unit associated with the University and carries out its function at the special request of the University of Bern.

Its bridging function between university and society is reflected by the composition of its membership which is co-opted from different faculties of the University, and from politics, trade and industry and culture.

> List of members

www.forum.unibe.ch

Die Kommissionsmitglieder werden für drei Jahre bestellt ; die Wiederbestellung für eine zweite Amtszeit ist möglich.

Die Kommission kooptiert ein weiteres Mitglied aus dem Fachgebiet, das eine eventuelle Zuwendung erhalten soll.

Die Kommission kann Empfehlungen an das Präsidium abgeben und sich unmittelbar an den Senat wenden.

www.hof.uni-frankfurt.de

Commission members shall be appointed for a term of three years : re-appointment for a second term of office is possible.

The Commission shall co-opt a member from the faculty about to receive a donation.

The Commission can issue recommendations to the Executive Board and directly contact the Senate.

www.hof.uni-frankfurt.de

Im Falle der Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden.

7) Im Falle, dass die Zahl der Mitglieder des Vollzugsausschusses unter drei Mitglieder sinkt, kooptieren die übrigen Mitglieder in der nächsten Sitzung einen neuen Mitglied des Ausschusses, und dies bis zu dem Zeitpunkt der Abhaltung der weiteren Vollversammlung.

Art.

canopus.cz

In the case of equality of the votes, the vote of the president has a decisive power.

7) In case the number of members of the Executive Board falls under three, the remaining members will co-opt a new member for the board at the following meeting, until the time when the next General Assembly will convene.

Article.

canopus.cz

Ausleihberechtigt sind :

Professoren, emeritierte, pensionierte oder kooptierte Professoren, Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen, Stipendiaten, Studierende der beteiligten Institute sowie der Universität des Saarlandes

Gäste der beteiligten Institute sowie der Fakultät für Mathematik und Informatik der Universität des Saarlandes, sofern ihre jeweiligen Gastgeber dies befürworten

www.infomath-bib.de

The following persons are eligible to borrow :

professors, emeriti, retired or co-opted professors, employees, scholarship/grant recipients, all students of the participating institutes and Saarland University

guests at the participating institutes as well as in the departments of mathematics and computer science at Saarland University, with the approval of the host institution

www.infomath-bib.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "kooptieren" in other languages

"kooptieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文