Translations for „menschengerecht“ in the German » English Dictionary

menschengerecht ADJ

User Entry

menschengerecht

humane

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die menschengerechte Gestaltung von Produkten und Arbeitsplätzen bildet den Schwerpunkt der Aktivitäten im Feld der Ergonomie.

de.wikipedia.org

Die Leistung sollte einen wichtigen Beitrag zu einer menschengerechten Technik darstellen.

de.wikipedia.org

Mit dem 1996 in Kraft getretenen Arbeitsschutzgesetz ergaben sich insbesondere im Hinblick auf die menschengerechte Gestaltung von Arbeit neue Handlungsbedarfe.

de.wikipedia.org

Sie weist also in der Hinsicht eine stärkere praktische Zielorientierung auf – in Richtung wohnungsbezogener Bedürfnisse des Menschen sowie menschengerechter Planung und Gestaltung von Wohnumwelten.

de.wikipedia.org

Der allgemeine Arbeitsschutz soll Leben und Gesundheit der Arbeitnehmer schützen, ihre Arbeitskraft erhalten, sowie die Arbeit menschengerecht gestalten.

de.wikipedia.org

Themen sind beispielsweise Biotechnologie, Energieforschung, aber auch menschengerechte Arbeitsgestaltung.

de.wikipedia.org

Eine menschengerechte Arbeitsgestaltung gilt ebenfalls als entscheidender Faktor für die langfristige Nachhaltigkeit eines Unternehmens.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsschutzgesetz verpflichtet jeden Arbeitgeber, Maßnahmen zur Verhütung von Unfällen bei der Arbeit und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren einschließlich der menschengerechten Gestaltung der Arbeit zu treffen.

de.wikipedia.org

Aktuelle Themen der Stadtentwicklung sind z. B. die Integration bestimmter Bevölkerungsgruppen, Stadtumbau Ost und West, Quartiersmanagement oder die Gestaltung menschengerechter Städte.

de.wikipedia.org

Sie vermittelt Erkenntnisse, die es ermöglichen, die Arbeit und deren Elemente den physiologischen Erfordernissen entsprechend, d. h. menschengerecht, zu gestalten.

de.wikipedia.org