2011 bis 2014
Ausgangssituation Energieeffizienz und neue energieeffiziente Technologien wie Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) tragen dazu bei, nicht erneuerbare Energieressourcen einzusparen, Kosten zu reduzieren und die Umwelt zu schonen.
Dies gilt besonders im traditionell öffentlichen Sektor, beispielsweise dem Gesundheitswesen.
www.giz.de2011 to 2014
Context Improving energy efficiency and introducing new energy efficient technologies such as cogeneration, also known as combined heat and power (CHP), helps conserve non-renewable energy resources while lowering costs and reducing damage to the environment.
This approach can be particularly effective in the traditional public sector, for instance in public health care institutions.
www.giz.deUm die Nutzung der wenigen verfügbaren Flächen konkurrieren oft gleich mehrere Interessenten und Branchen.
Immer augenfälliger wird, dass nicht nur Erdöl, Mineralien und Edelmetalle nicht erneuerbare Rohstoffe sind, sondern dass der Boden selbst eine endliche Ressource sein könnte.
Der Schwerpunktartikel dieser Ausgabe, „ Die vergessene Ressource “, zeigt, was mit dem Boden unter unseren Füßen passiert.
www.giz.deOften several interested parties and industrial sectors compete for the rights to use the few available areas.
It is becoming increasingly obvious that soil itself – just like crude oil, minerals and precious metals – could be a finite resource and not a renewable raw material.
‘ The forgotten resource ’, this issue ’ s feature article, shows what is really happening to the ground beneath our feet.
www.giz.defilmszene1
Deutschland verbrauchte im Jahr 2006 1.283 Millionen nicht erneuerbare Rohstoffe.
Das sind 124 Millionen Tonnen weniger als im Jahr 1996.
www.umweltbundesamt.defilmszene1
In 2006, Germany consumed 1,283 million tonnes of non-renewable raw materials.
This is 124 million tonnes less than in 1996.
www.umweltbundesamt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.