„ Eine erhebliche Reduzierung der Betriebskosten bei gleichzeitig hohem Leistungsvermögen der Schutzfunktionen verspricht die Claire-Sicherheitswerkbank.
Neben energieeffizientem Eco-Mode, modernsten EC-Ventilatoren und strömungsmechanisch optimierten HEPA-Patronenfiltern soll vor allem die Auto-on-off-Funktion einen sehr energieeffizienten Betrieb gewährleisten.
Befindet sich der Mensch nicht im Erfassungsbereich des Anwesenheitssensor-Systems, wird nach Ablauf eines Safety-Clean-Zyklus automatisch die Frontscheibe geschlossen.
www.berner-international.de„ A considerable reduction of the operating costs whilst maintaining a high performance of the protection functions, promises the Claire safety cabinet.
Apart from the energ-efficienty eco-mode, modern EC-fans and air dynamically optimized HEPA-cartridge filters, especially the auto-on-off-function is intended to guarantee the extremely energy-efficient operation.
If the user is not within the vicinity of the presence sensor, at the end of the safety clean cylce the front window will be closed automatically.
www.berner-international.deDiese Einheiten bestanden aus abwechselnd 240 s Hintergrund- und 270 s Quell-Beobachtungen.
Dazu wurde die Beobachtungsrichtung jeweils zwischen einem Hintergrundsfeld, das einige Grad von dem zu beobachtenden Objekt entfernt lag, und der Objektrichtung gewechselt (sog. "on-off" Beobachtung).
www.mpe.mpg.deThe sessions are subdivided into alternating 240 s background and 270 s on-source pointings.
The HEXE field of view is changed periodically from a background field - which is several degrees off the source - to the source and back.
www.mpe.mpg.deSo würden OFF-OFF-Impulse zum Beispiel das Vorbeiziehen einer dunklen Kante anzeigen.
Was passiert jedoch, wenn die benachbarten Fotorezeptoren ON-OFF oder OFF-ON-Veränderungen melden?
Wird die Bewegung von zwei Bewegungsdetektoren ( einer für ON-ON und einer für OFF-OFF ) oder von vier Detektoren ( einer für jede Kombination ) errechnet?
www.mpg.deOFF-OFF impulses, for example, would indicate that a dark edge is passing across their visual field.
But what happens when neighbouring photoreceptors report an ON-OFF or OFF-ON change?
Is motion then calculated by two motion detectors ( one for ON-ON and one for OFF-OFF ) or by four detectors ( i.e. one for each combination )?
www.mpg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.