German » English

Translations for „ruhigstellen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ru·hig|stel·len VB trans MED

1. ruhigstellen Körperteil → ruhig

2. ruhigstellen Person:

ruhigstellen
ruhigstellen (beruhigen)

See also ruhig , ruhig

ruhig LAND USE

Specialized Vocabulary

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Gegensatz zur traditionellen Schulmedizin bestand die langwierige und nicht stets erfolgreiche Behandlung aus Wärme- und Bewegungstherapie, anstelle die betroffenen Körperteile zu schienen und ruhigzustellen.
de.wikipedia.org
Um die Greifvögel ruhigzustellen, nehmen die Falkner ihnen oftmals zeitweilig sämtliche visuellen Reize und verdecken ihre Augen mit einer Falkenhaube.
de.wikipedia.org
Er prügelt das Kind und drückt ihm ein Kissen ins Gesicht, um es vollends ruhigzustellen.
de.wikipedia.org
Eine Ankündigung der Regierung von Steuererleichterungen konnte die Bevölkerung nicht ruhigstellen.
de.wikipedia.org
Die martialische Leibwache lässt sich tatsächlich ruhigstellen; fällt vor dem Hausverwalter auf die Knie.
de.wikipedia.org
Das Beruhigungsmittel wirkt dabei innerhalb weniger Sekunden und ermöglicht es ihm, seine Opfer für mehrere Stunden ruhigzustellen.
de.wikipedia.org
Zur gleichen Zeit will sie die Moslems ruhigstellen und ihnen sagen: seht, wir stehen an Eurer Seite.
de.wikipedia.org
Letztlich siegt eines der Männchen, indem es das Weibchen mit einem Biss in den Nacken ruhigstellt.
de.wikipedia.org
Deren Antennen und Sende-Endstufen sind meist auf geringe Reichweiten beschränkt und der zuständige Funkstör- bzw. Funkkontroll-Messdienst der Aufsichtsbehörde hat wenig Mühe, diese ruhigzustellen.
de.wikipedia.org
Nach dem Eingriff wird ein Verband über beide Augen gelegt, um das Auge ruhigzustellen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"ruhigstellen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文