Heute gibt es allein in Katutura / Windhoek 350 registrierte und ein Vielfaches an illegalen Shebeens.
Und es gibt einen Verband der Shebeen-Betreiber (Namibia Shebeen Association), dessen Akronym ähnlich humorvoll klingt wie mancher Shebeen-Name:
NASA.
www.gondwana-collection.comAt present there are 350 registered shebeens in Katutura / Windhoek alone, plus a much larger number of illicit ones.
And there is the Namibia Shebeen Association, with an acronym which shows the same kind of humour as many of the shebeen names:
NASA.
www.gondwana-collection.com100 Mitarbeiter des deutschen Reiseanbieters DERTOUR machen sich zur Zeit vor Ort ein Bild vom Reiseland Namibia.
Sie genossen den Willkommensabend der Gondwana Collection im hauseigenen Shebeen in Windhoek.
www.gondwana-collection.com100 staffers of German tour operator DERTOUR are currently in the country for a first-hand experience of African flair and the Namibia feeling.
The Gondwana Collection hosted a welcome evening for them in its own shebeen at the Windhoek head office.
www.gondwana-collection.comUnd ein Blick in die Geschichte zeigt, dass die Shebeen weit mehr ist als eine afrikanische Variante der europäischen Bar.
Die Wurzeln der Shebeen liegen im 18. Jahrhundert in Irland und Schottland.
Vermutlich vom irisch-gälischen Wort seibin ('kleiner Becher' oder auch 'schlechtes Bier') abstammend, bezeichnete Shebeen eine kleine Bar, in der Alkohol ohne Lizenz verkauft und getrunken wurde.
www.gondwana-collection.comAnd a look back into the past shows that the shebeen is much more than an African version of the European bar.
The shebeen has its roots in 18th century Ireland and Scotland.
The name, probably derived from the Irish Gaelic word seibin ('small mug', but also 'inferior ale), was used for a small bar where alcoholic beverages were sold and consumed without a licence.
www.gondwana-collection.comWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.