Den Menschen sehen ( 1 )
" Augenprothetik " - hinter diesem kühlen Terminus technicus verbirgt sich weit mehr als der Begriff erahnen lässt.
www.meyer-augenprothetik.deSeeing people ( 1 )
" Eye prosthesis " - behind this cool technical term hides a lot more than we imagine.
www.meyer-augenprothetik.deAls Verbraucher lassen wir uns Waren und Stoffe abmessen – auf dem Markt oder an der Tankstelle ; unseren Energieverbrauch im Haushalt messen Gas-, Wasser- und Elektrizitätszähler.
Und als homo technicus, der sich mit Technik in allen Lebenslagen umgibt, vertrauen wir auf die Messungen, die den Produktionsprozess erst möglich gemacht haben.
Messen ist alltäglich.
www.ptb.deAs consumers we have the goods and cloths measured – in the marketplace or at the petrol station ; the energy consumed in the households is measured by gas, water and electricity meters.
And as homo technicus who has recourse to technology in all situations of life, we trust in the measurements which made the production process possible at all.
Measuring is something usual.
www.ptb.deDiese zählen in der Immobiliarpraxis zum festen Repertoire von Vereinbarungen, die Vermittlern ihre Provision sichern sollen.
Hinter dieser Begrifflichkeit verbirgt sich kein fester juristischer terminus technicus, vielmehr erfaßt diese Sammelbezeichnung sämtliche Vereinbarungen des Grundstückskaufvertrages, die eine Aussage über die Courtageberechtigung des Maklers treffen.
www.mohr.deChristoph Althammer examines the broker clauses in notarial property sales contracts.
In the real estate business, these are an integral part of the agreements which ensure that the brokers will receive their commission.
www.mohr.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.