German » English

Translations for „the Iron Curtain“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

This co-operation with the Google Cultural Institute is a major step for us in reaching new audiences and getting them excited about history.

The new section on " The Fall of the Iron Curtain " on the website of the Google Cultural Institute gives access to a total of 13 exhibitions from Germany , Poland and Romania , offering differing perspectives on the events before and after the fall of the Wall on 9 November 1989 .

www.ddr-museum.de

Die Zusammenarbeit mit dem Google Cultural Institute ist für uns ein großer Schritt um neue Zielgruppen für Geschichte zu begeistern.

Der neue Kanal ‚ The Fall of the Iron Curtain ‘ auf der Webseite des Google Cultural Institute zeigt in insgesamt 13 Ausstellungen aus Deutschland , Polen und Rumänien unterschiedliche Perspektiven der Ereignisse vor und nach dem Mauerfall am 9. November 1989 .

www.ddr-museum.de

The cooperation with the stakeholders at the biosphere reserve Rhön was eased because of that the Iron Curtain is seperating only two federal states nowerdays and cooperation was etablished more than 10 years ago.

Also there was no language barrier like at other IRON CURTAIN reference areas .

On the other side there were no connections from the Friedrich-Schiller-Univeristy to the stakeholders at the study area.

www.geoinf.uni-jena.de

Die Zusammenarbeit mit den Interessensvertretern im Referenzgebiet Rhön wurde massgeblich dadurch erleichtert, dass der frühere Eiserne Vorhang heute nur noch Bundesländer trennt und Verbindungen auf der Arbeitsebene bereits vor mehr als zehn Jahren etabliert worden waren.

Zudem gibt es keine Sprachbarriere wie in allen anderen IRON CURTAIN Referenzgebieten .

Andererseits hatte die Friedrich-Schiller-Universität Jena vor Projektbeginn keinerlei Verbindungen zu den Beteiligten vor Ort.

www.geoinf.uni-jena.de

Also a SWOT ? analysis was done together with possible problem solutions.

After an analysis of this elements two scenarios of developement was elaborated that is the basic for further analys within the IRON CURTAIN project .

The interaction of a classical SWOT ? analysis with an approach out of the system theory makes the structurating and communicating of the input data more easier.

www.geoinf.uni-jena.de

Gemeinsam mit den beteiligten Interessenvertretern ( Stakeholdern ) wurde ein Leitbild für das Jahr 2020 formuliert, eine SWOT-Analyse durchgeführt und mögliche Problemlösungen aufgezeigt.

Nach einer Analyse dieser Elemente wurden zwei Entwicklungsszenarien formuliert, die als Grundlage für die weitergehenden Analysen innerhalb des IRON CURTAIN Projektes dienen.

Das Zusammenspiel einer eher klassischen SWOT-Analyse mit einem Ansatz aus der Systemtheorie erleichterte die Strukturierung der Eingangsdaten und ihre Kommunizierbarkeit.

www.geoinf.uni-jena.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Zusammenarbeit mit dem Google Cultural Institute ist für uns ein großer Schritt um neue Zielgruppen für Geschichte zu begeistern.

Der neue Kanal ‚ The Fall of the Iron Curtain ‘ auf der Webseite des Google Cultural Institute zeigt in insgesamt 13 Ausstellungen aus Deutschland , Polen und Rumänien unterschiedliche Perspektiven der Ereignisse vor und nach dem Mauerfall am 9. November 1989 .

www.ddr-museum.de

This co-operation with the Google Cultural Institute is a major step for us in reaching new audiences and getting them excited about history.

The new section on " The Fall of the Iron Curtain " on the website of the Google Cultural Institute gives access to a total of 13 exhibitions from Germany , Poland and Romania , offering differing perspectives on the events before and after the fall of the Wall on 9 November 1989 .

www.ddr-museum.de

Die Zusammenarbeit mit den Interessensvertretern im Referenzgebiet Rhön wurde massgeblich dadurch erleichtert, dass der frühere Eiserne Vorhang heute nur noch Bundesländer trennt und Verbindungen auf der Arbeitsebene bereits vor mehr als zehn Jahren etabliert worden waren.

Zudem gibt es keine Sprachbarriere wie in allen anderen IRON CURTAIN Referenzgebieten .

Andererseits hatte die Friedrich-Schiller-Universität Jena vor Projektbeginn keinerlei Verbindungen zu den Beteiligten vor Ort.

www.geoinf.uni-jena.de

The cooperation with the stakeholders at the biosphere reserve Rhön was eased because of that the Iron Curtain is seperating only two federal states nowerdays and cooperation was etablished more than 10 years ago.

Also there was no language barrier like at other IRON CURTAIN reference areas .

On the other side there were no connections from the Friedrich-Schiller-Univeristy to the stakeholders at the study area.

www.geoinf.uni-jena.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文