English » German

Translations for „ungebändigt“ in the English » German Dictionary

(Go to German » English)
ungebändigt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Durch einen jährlichen Niederschlag von 6,20 m, ist das Gebirgsmassiv sehr stark zerklüftet.

Die enormen Wassermassen erreichen in, ungebändigt mäandrierenden Flüssen nach Norden und Süden das Meer.

Die isolierten Gebirgstäler und die weiten, unzugänglichen Sumpfgebiete erklären die extreme kulturelle Vielfalt der Papua-Bevölkerung, mit mehr als 700 Sprachen.

www.asmat.de

With an annual rainfall of 6.20 m, the mountain range is rugged and very strong.

The enormous masses of water reach, undisciplined, and meandering rivers to the north and south of the sea.

The isolated mountain valleys and the vast, inaccessible swamps explain the extreme cultural diversity of the Papuan population, with more than 700 languages.

www.asmat.de

Ich erinnere mich an dein Haar - flocht ich es ?

Denn es war stets ungebändigt Wie ein wirrer goldner Sonnenstrahl.

Das ist lange her.

www.besuche-oscar-wilde.de

I remember your hair - did I tie it ?

For it always ran riot - Like a tangled sunbeam of gold:

These things are old.

www.besuche-oscar-wilde.de

Aus der Helligkeit des weißen Untergrundes tauchen Strukturen, Texturen auf, die wenig mit üblichen Stillleben zu tun haben, eher schon mit expressiven Landschaften.

Die Strichführung ist ungebändigt, von einem Kritiker einmal ironisch als „ freie deutsche Schraffur “ bezeichnet.

Technik der Ölzeichnungen Nach Auswahl des Bildthemas für das Bild beginne ich mit einer Tuschezeichnung auf dem Malgrund, welche die inhaltliche Struktur festlegt, manchmal grob, manchmal detaillierter.

www.caratart.de

From the lightness of the white background, structures and textures emerge that have little in common with conventional still lives, but instead with expressive landscapes.

The drawing style is frenetic, once ironically described by a critic as “ free German hatching ”.

Oil drawing technique After selecting the subject for the image, I begin with an ink drawing on the base material, which defines the structure, sometimes broadly, sometimes in greater detail.

www.caratart.de

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

"ungebändigt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文