„ Oratio magica Aethiopica “ ( Abb.2 ).
Schließlich erinnern der Inhalt und das äußere Erscheinungsbild des Manuskripts an die sogenannten “ Däbtära-Notizbücher”. Däbtära sind in der Regel ungeweihte äthiopische Geistliche, die für ihre „magischen” Praktiken bekannt sind.
Sie besitzen häufig kleinformatige Manuskripte mit Kräuterrezepten, Gebeten und Grammatikübungen, um nur einige zu nennen.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de2 ).
Finally, the content and outward appearance of the manuscript reminds one of the so called “Däbtära notebooks”.Däbtära are usually Ethiopian clergy who are not ordained and are known for their ‘magical’ practices.
They often possess small-sized manuscripts of herbal recipes, prayers and grammar exercises, to name only a few.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.