Translations for „verrichtet“ in the German » English Dictionary

ver·rich·ten* VB trans

etw verrichten

to perform [or sep carry out] sth

ein Gebet verrichten

to say a prayer

seine Notdurft verrichten veraltend

to relieve oneself dated

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In diesem wurden der komplette Innenausbau und umfassende denkmalpflegerische Arbeiten verrichtet.

de.wikipedia.org

Da erscheint ihr ein magisches Männlein, das im Tausch gegen ihr Halsband, die Arbeit für sie verrichtet.

de.wikipedia.org

Wird die Muskulatur in kalter Umgebung unwillkürlich angespannt und so der Muskeltonus erhöht, wird Wärme erzeugt, ohne dass dabei mechanisch nutzbare Arbeit verrichtet wird.

de.wikipedia.org

Bei speziellen Einheiten (z. B. Hundestaffel) wird der Streifendienst auch alleine verrichtet, oder in Ausnahmesituationen (z. B. zur Ausbildung) wird der Streifendienst zu dritt verrichtet.

de.wikipedia.org

Es ist eines der drei Gebete, die von religiösen Juden täglich verrichtet werden.

de.wikipedia.org

Der Heizer verrichtet körperliche Schwerarbeit, indem er Kohle aus dem Schlepptender (oder bei der Tenderlok aus dem Kohlevorratsbehälter) auf den Rost schaufelt.

de.wikipedia.org

Es wird zunächst allgemein mit einer Hauptbedeutung im Sinne von Handelnder gebraucht, für „eine person, die etwas thut, ausführt, zur wirklichkeit bringt, eine that verrichtet oder verrichtet hat“.

de.wikipedia.org

Der Lehrbeauftragte wird deshalb in den meisten Fällen auf Honorarbasis vergütet oder verrichtet seine Tätigkeit unentgeltlich.

de.wikipedia.org

Die Verbrennungskraftmaschine ist eine Wärmekraftmaschine (Thermische Fluidenergiemaschine), die durch innere Verbrennung von Treibstoff mechanische Arbeit verrichtet.

de.wikipedia.org

Denn je mehr die Herzwand gedehnt wird, desto mehr Arbeit verrichtet sie.

de.wikipedia.org