German » English

Translations for „verschiedentlich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ver·schie·dent·lich [fɛɐ̯ˈʃi:dn̩tlɪç] ADV

1. verschiedentlich (mehrmals):

verschiedentlich
verschiedentlich

2. verschiedentlich (vereinzelt):

verschiedentlich

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dabei werden tote oder welke Blätter bevorzugt.

Die Raupe wurde verschiedentlich auch in der Laubstreu gefunden.

Ich klopfte Raupen im September 2010 aus Clematis vitalba-Ranken mit viel altem Laub etwa ein bis zwei Meter über dem Boden.

www.pyrgus.de

Dead or wilted leaves are preferred.

The caterpillar was found on several occasions in the leaf litter.

I tapped larvae from Clematis vitalba tendrils with many dead leaves around one to two meters above the ground in September 2010.

www.pyrgus.de

Unter anderen lassen sich zwei Gründe nennen.

Zeugen waren verschiedentlich nicht mehr gewillt, an den Gerichtsort Frankfurt zu kommen.

Der empörende Umgang mit Opferzeugen in den Prozessen, der Ausgang der Verfahren mit oft milden Strafen sowie ihre gesundheitliche verfassung hielten Überlebende davon ab, die Last der Zeugenschaft auf sich zu nehmen und bei Gericht zu erscheinen.

www.wollheim-memorial.de

Two reasons stand out from others here.

Witnesses on several occasions were no longer willing to make the journey to the venue in Frankfurt.

The outrageous way of dealing with victims who were witnesses at the trials, the frequently light sentences in which the trials culminated, and reasons of health prevented survivors from shouldering the burden of bearing witness and appearing in court.

www.wollheim-memorial.de

4.

Liebe Brüder, ich habe verschiedentlich daran erinnert, wie notwendig es ist, das Andenken der Märtyrer zu wahren.

Ihr Zeugnis darf nicht vergessen werden.

www.vatican.va

4.

Dear brothers and sisters, on various occasions I have recalled the need to preserve the memory of the martyrs.

Their witness must not be forgotten.

www.vatican.va

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"verschiedentlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文