Das würde man heute kaum noch vermuten.
Die Lagune ist verschlammt und bietet diesen Muscheln schon lange kein geeignetes Habitat mehr.
Handelsbeziehungen und Lebensbedingungen der Bevölkerung haben sich völlig verändert.
www.zmt-bremen.deOne would hardly suspect this today.
The lagoon is silted up and no longer provides a suitable habitat for these mussels.
Trade relations and the living conditions of the population have changed completely.
www.zmt-bremen.deDieser Innenhof ist ohnehin in einem baulich bedenklichen Zustand und keine Zierde des Spitales.
Die Bodenplatten wurden seinerzeit so schlecht verlegt, dass sie sich lösen, die Wasserhahnen sind alle undicht, dauernd läuft Wasser in den Innenhof, der zunehmend verschlammt und von den ohnehin undisziplinierten Spitalbesuchern vermehrt als Abfalldeponie angesehen wird.
Die Fracture Clinic wird den Innenhof etwa zur Hälfte ausfüllen.
www.hermannoberli.chThe courtyard is in a very bad shape and nothing to be proud of.
Floor tiles were not properly fixed and are coming loose, water taps are leaking and water is continuously running into the yard, which increasingly silts up, and many visitors seem to regard the yard as a waste dump.
The Fracture Clinic will cover about half of the yard s area.
www.hermannoberli.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.