German » English

Translations for „vertrackt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ver·trackt [fɛɐ̯ˈtrakt] ADJ inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Hast Du bereits den 3DS ausprobieren können ?

Glaubst Du, die 3D-Features könnten das vertrackte Gameplay von „Ghost Trick“ noch verbessern und könnten wir in Zukunft vielleicht Sissel in 3D erwarten?

Shu Takumi:

www.planetds.de

Have you been able to try out the Nintendo 3DS, yet ?

Do you think you could improve the tricky gameplay of Ghost Trick with 3D options and will we possibly see Sissel in 3D in the near future?

Shu Takumi:

www.planetds.de

Der Wahnsinn des Alltags – Schnell aus der Tür raus, weil man wie immer in Eile ist und … den Schlüssel hat man nicht eingesteckt.

Eine vertrackte Situation, die besonders am Wochenende ins Geld gehen kann.

Da ist es gut zu wissen, dass es auch Unternehmen gibt, die transparent und fair mit der Notsituation umgehen:

www.onlineshops-finden.de

s like getting in a hurry and … the key has not been inserted.

A tricky situation, which can go especially on weekends in the money.

So it's good to know, that there are also companies, the bypass transparent and fair with the emergency situation:

www.onlineshops-finden.de

Wenn die Melodie aber von E über D nach H heruntergespielt wird, . muß der kleine Finger ( der das D auf der H-Saite hält ) gehoben werden, damit die leere H-Saite gespielt werden kann.

Eine weitere etwas vertrackte Stelle ist der Wechsel von G auf F # im neunten Takt ( beachte die beiden sechzehntel-Noten ).

Ich spiele das alles mit dem kleinen Finger.

www.fingerpicker.de

Measure eight can be started with the fingering of E minor 7 in the open position, but as the melody progresses from E over D down to B, the pinky ( holding the D on the B string ) has to be lifted, so that the open B can be played.

Annother tricky spot is the change from G to F # in the nineth measure ( mind the two sixteenth notes ).

I just play it with the pinky.

www.fingerpicker.de

Kein Wunder also, dass der Dirigent, Komponist, Pianist und Fernsehmoderator in Personalunion mit allen möglichen Stilen experimentierte, um zwischen Broadway, Jazz, Avantgarde und Klassik zu vermitteln.

Mit den vertrackten Rhythmen der lateinamerikanischen Musik setzte er sich in Prelude, Fugue and Riffs auseinander, einem zwischen polyrhythmischen Strukturen à la Strawinsky und Bigband-Sound changierenden Geniestreich, der am 16. Oktober 1955 in einer Fernsehsendung mit dem Titel » What is Jazz? « uraufgeführt wurde.

www.digitalconcerthall.com

And indeed, the legendary conductor-composer-pianist-TV lecturer experimented in every possible style, mediating between Broadway, jazz, the avant-garde and the classics.

In Prelude, Fugue and Riffs – a stroke of genius that shifts between polyrhythmic structures à la Stravinsky and the strains of a big band – he tackled the tricky rhythms of Latin American music.

www.digitalconcerthall.com

Holen Sie Rat ein, fragen Sie unseren Ticket-Navigator nach dem günstigsten Ticket.

Dieser liefert die Fahrpreise für alle Verkehrsmittel und kennt auch Antworten auf ganz vertrackte Fragen.

www.mvv-muenchen.de

The express version provides you with quick information regarding the U-Bahn, S-Bahn and all regional trains.

The professional version knows more answers – even to tricky questions.

www.mvv-muenchen.de

Kein Wunder also, dass der Dirigent, Komponist, Pianist und Fernsehmoderator in Personalunion mit allen möglichen Stilen experimentierte, um zwischen Broadway, Jazz, Avantgarde und Klassik zu vermitteln.

Mit den vertrackten Rhythmen der lateinamerikanischen Musik setzte er sich in Prelude, Fugue and Riffs auseinander, einem zwischen polyrhythmischen Strukturen à la Strawinsky und Bigband-Sound changierenden Geniestreich, der im Auftrag des berühmten Jazz-Klarinettisten Woody Herman entstand.

Diesem Musiker verdanken wir übrigens auch Igor Strawinskys Ebony Concerto.

www.digitalconcerthall.com

And indeed, the legendary conductor-composer-pianist-TV lecturer experimented in every possible style, mediating between Broadway, jazz, the avant-garde and the classics.

In Prelude, Fugue andRiffs – a stroke of genius that shifts between polyrhythmic structures à la Stravinsky and the strains of a big band – he tackled the tricky rhythms of Latin American music.

The work was commissioned by the famous jazz clarinetist Woody Herman who we can also thank for Igor Stravinsky's Ebony Concerto.

www.digitalconcerthall.com

Als Erstes Funkenläufer.

Mit der Bewegungssensitivität des PS Vita-Systems oder dem Wireless Controller auf PlayStation 3 lotst du Bentley durch ein vertracktes Labyrinth im Stil einer Leiterplatine.

at.playstation.com

The first mini-game is Spark Runner.

Use the motion-sensing features of your PS Vita system or the wireless controller on PlayStation 3 to guide Bentley s character through a tricky circuit board style maze.

at.playstation.com

Emotion, Leidenschaft, Fürsorge, wenn nicht sogar Liebe sind die augenscheinlichen Themen der aktuellen Bregenzer Ausstellung.

Dabei schwingt jedoch in dieser essayistisch konzipierten Schau stets auch die vertrackte Mehrdeutigkeit der an Zuneigung orientierten Begriffe mit.

Denn bei den ausgestellten Werken lässt sich nicht immer eindeutig sagen, ob es sich hier um die vermeintlich romantische Vorstellung sogenannter » wahrer « Liebe oder doch eher um ihre durch wirtschaftliche beziehungsweise andere gesellschaftliche Aspekte » befleckte « Variante handelt.

www.kunsthaus-bregenz.at

Emotion, passion, caring, even love, are the ostensible themes of this Bregenz exhibition.

At the same time, however, this essayistically conceived show never sidesteps the tricky ambiguities of such sympathy-based concepts.

One cannot always tell with the exhibited works whether it is the supposedly romantic idea of » true « love that is at stake, or rather a variant » tainted « by economic or other social aspects.

www.kunsthaus-bregenz.at

Auch auf ihrem vierten Album „ aufghaxt “ verfolgen die fünf Oberbayern unbeirrbar ihren eigenständigen Weg und lassen sich weiterhin weder musikalisch noch inhaltlich in gängige Schubladen stecken.

So treffen skurile Country-Balladen und Zwiefache auf soulige Ohrwürmer, vertrackte Tango- oder Rootsrhythmen vermischen sich mit Blues und Rock zum bandeigenen Stilmix.

www.bscmusic.com

s impossible to characterize their musical style.

It's something like bizarre country ballads and Zwiefache (folk dance with two time signatures) on soulful catchy tunes, tricky tango or Roots & Rhythms mixed with blues and rock.

www.bscmusic.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"vertrackt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文