German » English

Translations for „Vigilant“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Andere erhoffen, dass durch verbesserte Videoüberwachungstechnik die tatsächlichen Täter im Stadion identifiziert werden und so Pauschalbestrafungen von Vereinen, etwa durch Geisterspiele oder Strafzahlungen, vermieden werden können.

Das weiter entwickelte Vigilant Eye System des Fraunhofer FIT ist ein Schritt in diese Richtung.

Das System hat sich in der AFG Arena in St. Gallen, Schweiz, unter Realbedingungen erfolgreich bewährt.

www.fit.fraunhofer.de

Others hope that improved video surveillance technology will identify the actual culprits in the stadium so that blanket punishments imposed on clubs, such as the exclusion of supporters for certain matches or fines, can be avoided.

The enhanced Vigilant Eye System from Fraunhofer FIT is a step in this direction.

The system has been tested successfully in the AFG Arena in St. Gallen, Switzerland, under real-life conditions.

www.fit.fraunhofer.de

Ein Vigilant Eye Grundsystem verwendet eine Übersichtskamera, die ein bestimmtes Areal im Stadion abdeckt und wahlweise eine oder zwei aktive Dome-Kameras, die sehr schnell Szenen im Überwachungsareal anfahren und zoomen können.

Die Kameras sind über das Vigilant Eye System miteinander synchronisiert.

Wählt der Operateur per Touchscreen eine bestimmte Stelle im Übersichtsbild aus, fahren sofort beide Kameras diese Position an.

www.fit.fraunhofer.de

A basic system uses a fixed surveillance camera, which covers a certain section of the stadium, and either one or two active dome cameras, which can very quickly pinpoint and zoom into scenes in the surveillance area.

The Vigilant Eye System synchronizes the cameras with each other.

If the operator chooses a certain spot in the overview image using the touchscreen, both cameras immediately lock onto this position.

www.fit.fraunhofer.de

Es sieht unter anderem vor, die Videoüberwachung in den Stadien zu verbessern.

Helfen kann dabei die 2. Generation des Vigilant Eye Systems.

Die Entwicklung des Fraunhofer FIT verwendet synchronisierte Übersichts- und schnelle Zoomkameras, die Detailbilder zur eindeutigen Täteridentifizierung liefern.

www.fit.fraunhofer.de

It envisages, among other things, improving video surveillance in stadiums.

The second-generation Vigilant Eye System can help achieve this aim.

This enhanced product from Fraunhofer FIT uses synchronized fixed surveillance cameras and rapid zoom cameras which provide detailed images to clearly identify culprits.

www.fit.fraunhofer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Vigilant" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文