herauslassen in the PONS Dictionary

Translations for herauslassen in the Finnish»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

päästää ulos

herauslassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus solchen Pulslasern werden zum Beispiel einzelne Pulse mittels optischer Schalter herausgelassen und weiterverstärkt.

de.wikipedia.org

Bei der Sanierung wurde ein offenporiger Sanierputz aufgetragen, der auf Grund seiner Diffusionseigenschaften die Feuchtigkeit aus dem Mauerwerk herauslassen kann.

de.wikipedia.org

Sollte auch dies nicht ausreichen, stehen in der Mitte der Staumauer zusätzlich acht Notauslässe zur Verfügung, durch die sekundlich insgesamt 440 m³ herausgelassen werden können.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tage hat das Mädchen die Schafe herausgelassen und ist auf der Gasse stehengeblieben.

de.wikipedia.org

In den Märchenfilmen wurden sämtliche Gewaltszenen aus den Vorlagen soweit es ging herausgelassen und Kindern wurde eine „heile Welt“ gezeigt.

de.wikipedia.org

Daher sind die Proponentenaktivitäten aus seinem Werkverzeichnis herausgelassen und können im Strieder nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Einige fantastische Songs haben wir ganz herausgelassen[…].

de.wikipedia.org

Auch viele andere Ereignisse aus der Serie wurden entweder ganz herausgelassen oder erheblich gekürzt.

de.wikipedia.org

Unter Vortäuschung eines Notfalls werden die Menschen nur gruppenweise herausgelassen und dabei durchleuchtet – Parasiten erkennt man dabei und erschießt sie sofort.

de.wikipedia.org

Der Erfolg spornte sie an, ein weiteres Buch in Angriff zu nehmen, das Anekdoten und Geschehnisse enthalten soll, die sie beim ersten Buch herausgelassen hatte.

de.wikipedia.org