Translations for „überschütten“ in the German » French Dictionary

überschütten* VB trans

1. überschütten (bedecken):

etw mit Erde überschütten

recouvrir qc de terre

2. überschütten fig:

jdn mit Geschenken überschütten

couvrir qn de cadeaux

jdn mit Fragen/Informationen überschütten

submerger qn de questions/d'informations

jdn mit Vorwürfen überschütten

accabler qn de reproches

Usage examples with überschütten

jdn mit Geschenken überschütten

couvrir qn de cadeaux

etw mit Erde überschütten

recouvrir qc de terre

jdn mit Vorwürfen überschütten

accabler qn de reproches

jdn mit einem Wortschwall überschütten

submerger qn de paroles

jdn mit Fragen/Informationen überschütten

submerger qn de questions/d'informations

jdn mit Hohn und Spott überschütten

couvrir qn de sarcasmes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst jetzt erkennt er, dass er die Medien und somit die Menschheit mit unsinniger und seichter Unterhaltung überschüttet hat.

de.wikipedia.org

Diese wurde anschließend mit etwa einem Meter Erde überschüttet, um ein Heben der Decke zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diese sollte die Zeitungen mit Leserbriefen überschütten, „um einem der besten deutschen Männer zu helfen“.

de.wikipedia.org

Beim letzten Wechsel besteigt sie die Treppen, zwei ihrer Tänzer überschütten sie mit Konfetti und sie erscheint in einem blauen Kleid.

de.wikipedia.org

Die Schleuse wurde etwa einen Meter hoch mit Erdreich überschüttet.

de.wikipedia.org

Die Steinbrücke wurde mit Erde überschüttet, um einen breiteren Fahrweg zu erhalten.

de.wikipedia.org

Als der Junggeselle zu seiner Mätresse zurückkehrt, überschüttet sie ihn mit Vorwürfen: Es werde endlich Zeit.

de.wikipedia.org

Wenn die Spartaner versuchten, diese anzugreifen, überschütteten die Peltasten sie wiederum so stark mit ihren Geschossen, dass die Lakedämonier sich einigeln mussten.

de.wikipedia.org

Von der Presse wurden die romtreuen Katholiken mit Häme überschüttet.

de.wikipedia.org

Die Soldaten wurden von der Bevölkerung mit Jubel begrüßt und mit Blumen überschüttet.

de.wikipedia.org