Translations for „Abdruck“ in the German » French Dictionary

Abdruck¹ -drücke N m

Abdruck

empreinte f

einen Abdruck nehmen [o. machen] Zahnarzt:

prendre une empreinte

Abdruck² -drucke N m

1. Abdruck (Veröffentlichung):

Abdruck

parution f

2. Abdruck no pl (das Nachdrucken):

Abdruck

reproduction f

CO₂-Abdruck N

User Entry

CO₂-Abdruck [o. CO₂-Fußabdruck] m ECOL

empreinte carbone f inf

Usage examples with Abdruck

einen Abdruck nehmen [o. machen] Zahnarzt:

prendre une empreinte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Babylonische Rollsiegel geben davon schon Zeugnis, und selbst in der heutigen Zeit werden Verträge und andere wichtige Schreiben noch mit einem Abdruck versehen.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1521 stammt schließlich der älteste Abdruck des Stadtsiegels mit dem Mohrenkopf.

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck wird durch den dargestellten Abdruck, den eine Schallplatte auf Papier hinterlässt, bestärkt.

de.wikipedia.org

Auf ihr ist ein Streifenwagen und daneben der riesige Abdruck einer Art Pfote zu sehen ist, die größer als das Polizeifahrzeug ist.

de.wikipedia.org

Durch die Art der Technik ist eine schnelle Realisierung eines Abdrucks möglich, jedoch kann auf diese Weise nur ein einzelner Abdruck gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Abdrücken ist bei der Eisenbahn ein Rangiervorgang einer Rangierabteilung aus entkuppelten Güterwagen über einen Ablaufberg durch eine Rangierlokomotive oder eine Spillanlage.

de.wikipedia.org

Die Vollständigkeit zahlreicher zu Tage geförderter Skelette und gut erhaltene Gefieder-Abdrücke machen Confuciusornis zu einem der am besten bekannten Vögel des Erdmittelalters.

de.wikipedia.org

Abdruck ist ein Journalistenpreis für zahnmedizinische und zahntechnische Themen.

de.wikipedia.org

Auf den Abdruck der Texte verzichtet die Band aufgrund des gestalterischen Konzeptes.

de.wikipedia.org

Nach dem Abnehmen der Platten blieben Abdrücke der Plattenstruktur sichtbar und es entstanden Abrissspuren, die den Gemälden, neben intensiven Farbwerten, eine starke Oberflächentextur verleihen.

de.wikipedia.org