Translations for „Anregung“ in the German » French Dictionary

Anregung N f

1. Anregung (Vorschlag):

Anregung

suggestion f

auf seine/ihre Anregung hin

à son instigation

2. Anregung (Impuls):

Anregung

impulsion f

die Anregung zu etw

l'incitation f à qc

die Anregung etw zu tun

l'incitation à faire qc

3. Anregung no pl PHYSIOL:

Anregung

stimulation f

Usage examples with Anregung

die Anregung zu etw

l'incitation f à qc

die Anregung etw zu tun

l'incitation à faire qc

auf seine/ihre Anregung hin

à son instigation

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In diesem Fall erfolgen Anregung und Emission mit der gleichen Wellenlänge und man spricht von Resonanzfluoreszenz.

de.wikipedia.org

Zusätzlich enthält das Lehrmaterial Tipps und Anregungen zu Lernspielen, Gruppenaufgaben und zur Verarbeitung von Gemüse.

de.wikipedia.org

In diesem durch seine Anregung gegründeten Verein war er viele Jahre lang Kassenwart und Mäzen.

de.wikipedia.org

Seine Dissertation behandelte die Beschreibung kollektiver Anregungen im Vielelektronenproblem in Metallen und Plasmen.

de.wikipedia.org

1889 wurde an der Universität auf Hausknechts Anregung hin die Abteilung Erziehungswissenschaft gegründet und ihm die Leitung derselben übertragen.

de.wikipedia.org

Der Verband gibt Anregungen zu kirchenmusikalischen Kompositionen und Forschungen.

de.wikipedia.org

Anregungen für Gesetze oder Gesetzesänderungen kommen zumeist von betroffenen Bürgern, Bürgerinitiativen, Interessenverbänden oder von staatlichen Behörden, die Gesetze ausführen und dabei Bedarf für Nachbesserungen erkennen.

de.wikipedia.org

Neben der Ausbildung begann er 1927, auf Anregung seiner Schwester, am Arbeitertheater zu spielen.

de.wikipedia.org

Da die Zellen neben Chlorophyll auch das Pigment Phycoerythrin enthalten, zeigen sie bei entsprechender Anregung rote Autofluoreszenz.

de.wikipedia.org

Überliefert ist, dass die Ehefrau jedoch nicht alle Anregungen des Architekten aufnahm.

de.wikipedia.org