Translations for „Bildung“ in the German » French Dictionary

Bildung <-, -en> [ˈbɪldʊŋ] N f

1. Bildung no pl:

Bildung (Kenntnisse)

culture f

Bildung (Erziehung)

formation f

höhere Bildung

des études secondaires

keine Bildung haben

ne pas être cultivé(e)

2. Bildung no pl a. BOT:

Bildung (das Hervorbringen)

formation f

3. Bildung no pl (das Bilden):

Bildung einer Regierung

constitution f

Bildung einer Meinung, Theorie

formation f

Bildung von Fonds, Vermögen

constitution f

4. Bildung GRAMMAR:

Bildung

formation f

5. Bildung LING:

Bildung (Wort)

forme f

Usage examples with Bildung

politische Bildung

formation à la citoyenneté

höhere Bildung

des études secondaires

keine Bildung haben

ne pas être cultivé(e)

Nachholbedarf an Bildung

retard à combler en matière de culture

Einbildung ist auch eine Bildung! inf

tu rêves/il rêve/..., ou quoi ! inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Lern-, Bildung- oder Schülerpatenschaft unterscheidet sich schon dadurch von der Nachhilfe, dass sie ehrenamtlich ist.

de.wikipedia.org

Parallel existieren über das Reichsfinanzministerium umfangreiche wissenschaftliche Studien von öffentlich finanzierten Institutionen, speziell auch von der Bundeszentrale für politische Bildung sowie dem Institut für Zeitgeschichte.

de.wikipedia.org

Für die Letten selbst war eine höhere Bildung zur Zeit der kaiserlich-russischen Vorherrschaft noch kaum zugänglich, ihre Kultur führte ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Er war von 1992 bis 2000 Präsident der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb).

de.wikipedia.org

Leukose (von) ist ein Begriff für eine zumeist durch Retroviren hervorgerufene Erkrankung der weißen Blutkörperchen (Leukozyten), die mit der Bildung von Tumoren einhergeht.

de.wikipedia.org

Es spielt eine wichtige Rolle sowohl bei der Bildung (embryonal) als auch bei der Aufrechterhaltung der neuromuskulären Endplatte.

de.wikipedia.org

Als Nukleophil fungiert es in der Tschitschibabin-Reaktion, in der es nukleophil an einem Pyridin&shy;ring unter Bildung von Amino&shy;pyridinen angreift.

de.wikipedia.org

Folge man Kerschensteiner, demzufolge Bildung das ist, was übrig bleibt, wenn man alles Gelernte wieder vergessen hat, dann erweise sich Bildung als nicht messbar.

de.wikipedia.org

Unter Bildung dicker Zellwände entstehen dort zunächst einkernige Zysten, in denen aber weitere Mitosen stattfinden, bis schließlich in jeder Zyste 20–50 zweigeißelige Gameten vorliegen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Fossilführung kann die Bildung in das Ottnangium gestellt werden.

de.wikipedia.org