Translations for „Dankbarkeit“ in the German » French Dictionary

Dankbarkeit <-; no pl> N f

Dankbarkeit

gratitude f

Dankbarkeit

reconnaissance f

jdm seine Dankbarkeit für etw beweisen

témoigner sa gratitude [ou sa reconnaissance] à qn qui a fait qc

aus Dankbarkeit schenkte sie ihm eine CD

reconnaissante [ou en signe de reconnaissance] , elle lui offrit un CD

Usage examples with Dankbarkeit

als Ausdruck meiner Dankbarkeit

en témoignage de ma gratitude

als [o. zum] Zeichen der Dankbarkeit/der Freundschaft

en signe de remerciement/en gage d'amitié

jdm seine Dankbarkeit für etw beweisen

témoigner sa gratitude [ou sa reconnaissance] à qn qui a fait qc

[jdm] seine Dankbarkeit/sein Mitgefühl ausdrücken

exprimer sa reconnaissance/sympathie [à qn]

aus Dankbarkeit schenkte sie ihm eine CD

reconnaissante [ou en signe de reconnaissance] , elle lui offrit un CD

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus Dankbarkeit dafür schickt das niederländische Königshaus bis heute jedes Jahr 20.000 Tulpenzwiebeln in die kanadische Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit errichtete man dem Feldherrn im ganzen Land steinerne Gedenksäulen mit seinem Namen, so genannte Raaberkreuze, von denen noch heute einige existieren.

de.wikipedia.org

Ausdruck der Frömmigkeit und Dankbarkeit der Wallfahrer sind etliche Votivgaben, die zum Teil in der Kirche gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Es hätte also als Symbol der Dankbarkeit den Zisterziensern vermacht werden können.

de.wikipedia.org

Das Wort eucharisteo, was Dankbarkeit und Abendmahl bedeutet, nimmt viel Raum ein.

de.wikipedia.org

Heute finden sich in der Anlage noch Reste der historischen Gartenarchitektur wie ein empfindsames Denkmal „des Wohltuns und der Dankbarkeit“.

de.wikipedia.org

Zugleich erweist er seine Dankbarkeit für seine vom Gemeinwesen erhaltene Ausbildung.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit ließen zehn Bürger dem bereits verstorbenen Oberbürgermeister deshalb 1909 den sogenannten Zweigertstein als Denkmal in ihrem Stadtwald setzen.

de.wikipedia.org

Die Kinder kehrten mit Geschenken und in Dankbarkeit zurück.

de.wikipedia.org

1820 wurde die Grube in Dankbarkeit an Bergmeister Jung in Heinrichssegen umbenannt.

de.wikipedia.org