Translations for „Fenstersims“ in the German » French Dictionary

Fenstersims N m o nt

Fenstersims

rebord m de fenêtre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dort steht sie auf dem Fenstersims und singt den Text, während die Band drin spielt.

de.wikipedia.org

Verzweifelt greift er nach einem Fenstersims und zieht sich daran hoch.

de.wikipedia.org

Als sich mehrere Passanten vor dem Wolkenkratzer versammelt haben, springt der Rapper vom Fenstersims in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Die Reben dieser sogenannten Semsakrebsler rankten an den Fenstersimsen in die Sonne und ihre Wurzeln versorgten sich aus der Abortgrube mit Nährstoffen.

de.wikipedia.org

Ein prägnantes Merkmal sind die unter anderem in Rundbögen auslaufenden Friesbänder, welche das Fenstersims bilden.

de.wikipedia.org

Der über beide dreiteilige Fenstergruppen durchgehende, an der Frontseite kunstvoll abgerundete Fenstersims entspricht ebenfalls dem Originalzustand.

de.wikipedia.org

Über den oberen Fenstersimsen an der Nordfassade sind in vergoldeter Schrift die Namen bedeutender Künstler zu lesen.

de.wikipedia.org

Noch bevor seine Freunde zu seiner Geburtstagsfeier eintreffen, wird er auf der Flucht vor einem Gerichtsvollzieher unglücklicherweise auf dem Fenstersims seines Appartements ausgesperrt.

de.wikipedia.org

Damit er bei der späteren Verwendung als Platte für das Fenstersims der Kirche verwendet werden konnte, wurde er um 90 Grad gedreht.

de.wikipedia.org

Zunächst fiel ein Hausschuh herab, dann verlor das Mädchen den Halt und hing am Fenstersims.

de.wikipedia.org