Translations for „Gefäß“ in the German » French Dictionary

Gefäß <-es, -e> [gəˈfɛːs] N nt

1. Gefäß (Behälter):

Gefäß

récipient m

2. Gefäß ANAT:

Gefäß

vaisseau m

Ex-und-hopp-Gefäß N nt inf

Ex-und-hopp-Gefäß

récipient m jetable

Usage examples with Gefäß

etw in ein Gefäß schütten

verser/déverser qc dans un récipient

ein Gefäß/einen Raum mit etw anfüllen

remplir un récipient/une pièce de qc

etw aus einem Gefäß in ein anderes umfüllen

transvaser qc d'un récipient dans un autre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der hohe Standring erleichterte dabei die Handhabung des heißen Gefäßes.

de.wikipedia.org

Auf einmal wird der Bauer „ein offenes Gefäß.

de.wikipedia.org

Die Außenseite des Gefäßes ist mit einem weiteren Rankenornament geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe besteht größtenteils aus Schulterlekythen, nur einige wenige andere kleine Gefäße werden ihr zugerechnet.

de.wikipedia.org

Neben den Häusergruppen fand man auch Gräber, für Kinder auch eingegrabene Gefäße.

de.wikipedia.org

Durch Fehlbrände und weitere Töpfereiabfälle ist dabei die Zahl komplett erhaltener Gefäße besonders hoch.

de.wikipedia.org

Außer den Gefäßen wurden im Grab der Nereide auch Spuren einer Rüstung bzw. von Kleidung gefunden.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil des Bildes ist die Kniekehle mit den durchlaufenden Gefäßen.

de.wikipedia.org

Als Gelte wird ein Gefäß bezeichnet, das eine Ähnlichkeit mit Bütten oder Bottichen besitzt.

de.wikipedia.org

Durch diese Ablagerungen verengen sich die verhärteten Gefäße.

de.wikipedia.org