Translations for „Guss“ in the German » French Dictionary

GussRS <-es, Güsse>, GußOLD <Gusses, Güsse> N m

1. Guss no pl METAL ENGINEER:

Guss (das Gießen)

fonte f

2. Guss (Zuckerguss):

Guss

couche f de sucre

die Torte mit einem Guss überziehen

glacer la tarte

3. Guss (Wasserguss):

Guss

jet m

kalte Güsse MED

affusions fpl froides

4. Guss inf (Regenguss):

Guss

saucée f inf

Phrases:

[wie] aus einem Guss

comme formant une unité

[wie] aus einem Guss sein

former une unité

Usage examples with Guss

[wie] aus einem Guss

comme formant une unité

mit einem Guss überziehen (Backwaren)

glacer pâtisserie

[wie] aus einem Guss sein

former une unité

die Torte mit einem Guss überziehen

glacer la tarte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Glocke sprang im Jahr 1946 erneut und wurde dann 1958 für den Guss von zwei neuen Glocken verwendet.

de.wikipedia.org

Vorteile sind die flache Bauweise des Motors und der einfache Guss des Zylinderkopfes.

de.wikipedia.org

Auch hierbei wird ein Guss aus Rahm oder Milch und Eiern verwendet.

de.wikipedia.org

Galvanoplastiken sind Plastiken aus Metall, die nicht durch Guss, sondern Galvanisieren eines in der späteren Plastik entweder verbleibenden oder nach Galvanisation entfernten Modells hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Auch bei gewichtsoptimierter Bauteilgeometrie, wie sie im Flugzeugbau oder in der Medizintechnik beim Titan&shy;guss erforderlich ist, erlangt das Gießen gegenüber der Zerspanung eine immer größere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Es handelt sich meistens um Prägungen und Güsse einfacher Machart und aus billigem Material; oft aus Zinn oder Messing, das anschließend versilbert wurde.

de.wikipedia.org

Er hat zwar in einigen Fällen die Modelle für den Guss entworfen; mit der Ausführung wurde jedoch stets ein Bronzegießer beauftragt.

de.wikipedia.org

Der Trichter besteht aus einer wiederverwendbaren Dauerform die für jeden Guss mit Feuerfest neu zugestellt wird.

de.wikipedia.org

Teil des Unternehmens ist eine leistungsstarken Stahlhütte mit einem jährlichen Volumen zum fertigen Guss von mehr als 100.000 Tonnen Gussstahl.

de.wikipedia.org

Straßenseitig grenzt ein guss- und schmiedeeisernes Geländer die Gebäudezeile ab.

de.wikipedia.org