German » French

Translations for „Malheur“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Malheur <-s, -s [o. -e]> [maˈløːɐ] N nt inf

Usage examples with Malheur

das ist doch kein Malheur!
ce n'est pas une catastrophe !
ihm/ihr ist ein [kleines] Malheur passiert
il lui est arrivé un petit accident

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Heldinnen ihrer humoristischen Romane sind moderne junge Frauen, die mit Witz und Selbstironie ihre eigenen Schwächen schildern und über die Malheurs im Umgang mit Männern räsonieren.
de.wikipedia.org
Noch öfter wird „Malheur“ aber abmildernd (euphemistisch) verwandt, zum Beispiel als Trost: „Das ist nur ein Malheur!
de.wikipedia.org
Heimlich fährt der Reiseführer dem Bus mit dem eigenen Auto nach, um sicherzustellen, dass auf dem Weg zum Abnehmer kein Malheur passiert.
de.wikipedia.org
Die anderen versuchen derweil, mit lustigen Tricks das Malheur am Staudamm geheim zu halten.
de.wikipedia.org
Als sich der Friseur angesichts eines ungewohnten Geräusches erschreckt, ist das Malheur geschehen.
de.wikipedia.org
Der Name des Flusses leitet sich aus dem französischen Wort Malheur für Pech oder Unglück ab.
de.wikipedia.org
Die örtliche Bevölkerung nahm an diesem Malheur großen Anteil und die Zufahrt zum Zechengelände glich zeitweise einem von Belagerung bedrohten Burgtor.
de.wikipedia.org
Als noch seine verunstaltete und im Entengang watschelnde Geliebte hinzukommt, ist das Malheur perfekt.
de.wikipedia.org
Dies ist noch längst nicht das letzte Malheur.
de.wikipedia.org
Bereits wenige Tage später gab es ein kleines Malheur.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Malheur" in other languages

"Malheur" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular