Translations for „nachhinein“ in the German » French Dictionary

nachhineinOLD, NachhineinRS

im nachhinein

après coup

Usage examples with nachhinein

im nachhinein

après coup

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Änderungen des Grundrisses sind auch im Nachhinein zu realisieren.

de.wikipedia.org

Manchmal wird bei historisch abgeleiteten Flaggen die Bedeutung der Flaggenelemente erst im Nachhinein festgelegt.

de.wikipedia.org

Diese Einschränkungen lassen sich für diese Software im Nachhinein auch durch modernste Rechner nicht mehr umgehen.

de.wikipedia.org

Der Fahrer kann während der Fahrt einen Taster betätigten und so eine Datenaufzeichnung auslösen, die dann im Nachhinein analysiert werden kann.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde bekannt, dass er bereits nach Hause gegangen war.

de.wikipedia.org

Da die Ausstellung allerdings auch noch nach deren Beginn durch Leihgaben erweitert wurde, ist deren endgültiger Umfang im Nachhinein nicht mehr genau zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein beschreibt er diesen Lebensabschnitt als eine selbstzerstörerische und unreflektierte, jedoch abgeschlossene Phase.

de.wikipedia.org

Dafür muss aus der ärztlichen Dokumentation im Nachhinein eine Verordnungsnotwendigkeit schlüssig erkennbar sein.

de.wikipedia.org

Der Fahrdienstleiter bestritt im Nachhinein, das getan zu haben.

de.wikipedia.org

Wie sich im Nachhinein herausstellte, ist dieses Verfahren äquivalent zum Iterationsverfahren von Gauß, von dem Seidel jedoch vermutlich nichts wusste.

de.wikipedia.org