Translations for „Nachschlag“ in the German » French Dictionary

Nachschlag N m

Nachschlag

portion f supplémentaire

Nachschlag

supplément m

ich hätte gern einen Nachschlag!

j'en reprendrais volontiers !

Usage examples with Nachschlag

ich hätte gern einen Nachschlag!

j'en reprendrais volontiers !

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So konnten die Anwohner, durch den ersten Stundenschlag aufmerksam geworden, beim Nachschlag konzentriert mitzählen.

de.wikipedia.org

Die Zigeunerweisen sind mit vielen Verzierungen bestück: Häufig sind Vor- und Nachschläge, Triller, Pralltriller und Doppelschläge.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt ein Lesesaal mit Präsenzbestand an Nachschlage- und Standardwerken.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele sind die kurzen, abgestoppten Gitarren-Nachschläge des Reggae oder virtuose E-Bass-Läufe im Funk.

de.wikipedia.org

Die Zentralbibliothek bietet eine große Sammlung an Nachschlage- und Fachliteratur.

de.wikipedia.org

Die Auslösung des Nachschlages erfolgt dann einige Minuten nach dem Stundenschlag und es ist dann kein separates Nachschlagewerk vorhanden.

de.wikipedia.org

Hauptschläge sind etwa vier Sekunden lang, einleitende Schläge und Nachschläge dauern üblicherweise die doppelte Zeit.

de.wikipedia.org

Seitliche Fundamentvorsprünge wurden als Feuerstellen (Vorschlag/Nachschlag), der massive, leicht dezentral gesetzte Mauerzylinder als Unterbau eines Kollergangs für zwei Räder interpretiert.

de.wikipedia.org

Mit seinem vierten Programm „Nachschlag!

de.wikipedia.org

Die Viertelstunden werden jeweils von zwei separaten Schlagglocken geschlagen, die Stunden schlägt Glocke 2 mit Nachschlag der grossen Glocke.

de.wikipedia.org