Translations for „Rechtsbeistand“ in the German » French Dictionary

Rechtsbeistand N m

1. Rechtsbeistand (Beruf):

Rechtsbeistand

≈ conseiller(-ère) m (f) juridique

2. Rechtsbeistand no pl (juristische Hilfe):

Rechtsbeistand

assistance f juridique

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Jury wird von der Staatsanwaltschaft und dem Angeklagten (oder seinem Rechtsbeistand) gemeinsam ausgewählt.

de.wikipedia.org

Als «Zeugin mit Rechtsbeistand» bekam die Bank einen Status als Beschuldigte und Zeugin gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Er nahm eine Stelle in der Firma seines Schwiegervaters an, u. a. als deren Rechtsbeistand.

de.wikipedia.org

Er war offener Befürworter der Todesstrafe und leitete im vorübergehend wieder hergestellten Großherzogtum die Schauprozesse gegen die ohne Rechtsbeistand vor Gericht stehenden Jakobiner.

de.wikipedia.org

Schließlich garantiert der sechste Verfassungszusatz noch das Recht der Angeklagten, Rechtsbeistand zu erhalten.

de.wikipedia.org

Sie trat jedoch nicht bei Gericht auf, sondern gab kostenlosen Rechtsbeistand.

de.wikipedia.org

Auf Intervention seines Rechtsbeistandes kam er jedoch schon am Folgetag wieder in den offenen Vollzug zurück.

de.wikipedia.org

Sie können keinen Rechtsbeistand in den laufenden Verfahren herbeiziehen und bei einer Ablehnung dagegen klagen.

de.wikipedia.org

Erst durch ein Urteil Mitte 2002 wurden den Angeklagten das Recht auf Rechtsbeistand richterlich zugesagt.

de.wikipedia.org

Rechtsschutzversicherungen weigern sich, bedingt durch die unterstellte Mittellosigkeit der Beklagten, Rechtsbeistand zu stellen.

de.wikipedia.org