Translations for „Schadenfreude“ in the German » French Dictionary

Schadenfreude N f

Schadenfreude

joie f mauvaise

Schadenfreude N

User Entry

Schadenfreude empfinden

se réjouir du malheur d'autrui

Schadenfreude N

User Entry

Schadenfreude f

malin plaisir m

Schadenfreude N

User Entry

Schadenfreude f

joie/jubilation maligne f form

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Freude wiederum ist eine sehr unspezifische Emotion – von der hämischen Schadenfreude bis zur Freude über einen sportlichen Sieg hat sie viele Facetten und unterschiedliche Ausdrucksformen.

de.wikipedia.org

Den stetigen Zerfall ihres Körpers beobachtet sie mit Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Der Show wird unter anderem vorgeworfen, zu sehr auf die Schadenfreude der Seher abzuzielen.

de.wikipedia.org

Dieser vor allem auf Schadenfreude und Provokation basierende Humor wird im Netzjargon auch als Trollerei bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine wertende Komponente kommt ihr erst zu, wenn sie in negativem oder positivem Verhältnis zur geltenden Moral steht (Beispiele: Schadenfreude bzw. Siegesfreude).

de.wikipedia.org

Das passiert in den unmöglichsten und unerwartetsten Situationen und unter zunehmender Anteilnahme und Schadenfreude der Presse und der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde trotz der Schadenfreude immer wieder von den Moderatoren beteuert, dass bei den Unfällen niemand zu Schaden gekommen sei.

de.wikipedia.org

Diese entstehen beim Sehen misslungener Szenen und beruhen auf einer Art natürlicher „Schadenfreude“.

de.wikipedia.org

Publikum und Fernsehzuschauer sollen sich an der daraus entstehenden Situationskomik und Schadenfreude erfreuen.

de.wikipedia.org

Zwar hebt der Vater seinen Fluch auf, doch die Geschwister und Onkel schreiben ihr eine stattliche Serie unbarmherziger Briefe; ausnahmslos voll von Hass und Schadenfreude.

de.wikipedia.org