Translations for „Schikane“ in the German » French Dictionary

Schikane <-, -n> [ʃiˈkaːnə] N f

Schikane a. SPORTS:

Schikane

chicane f

aus reiner Schikane

par pure chicane

Phrases:

mit allen Schikanen inf

hyper[-]équipé(e)

Usage examples with Schikane

aus reiner Schikane

par pure chicane

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben dem Wasserhochbehälter, am Rande des Lohwaldes, wurde durch Anhänger des Radsports eine beliebte Bikeranlage mit allen Schikanen geschaffen.

de.wikipedia.org

Es war der Versuch eine demokratisch legitimierte Regierung durch diplomatische „Schikanen“ quasi zum Aufgeben zu zwingen.

de.wikipedia.org

Diese Schikane betraf neben der Arbeiter-Zeitung auch Das Kleine Blatt.

de.wikipedia.org

Wiederholte behördliche Schikanen (bis hin zu einem zwölf Jahre dauernden Verbot der Eröffnung neuer Filialen) trieben ihn in die Politik.

de.wikipedia.org

Die Aktivisten beschrieben das Vorgehen der Behörden als Schikane und verwiesen auf Wetter und die hygienischen Umstände auf der kleinen Astral.

de.wikipedia.org

Unter dem Druck einer Vielfalt von Schikanen und Angriffen beschlossen die Gesellschafter im Herbst 1933, den Geschäftsbetrieb einzustellen und das Unternehmen zu liquidieren.

de.wikipedia.org

Die Strecke war daher in der Bus-Stop-Schikane feucht und mehrere Fahrer verpassten den Bremspunkt.

de.wikipedia.org

Auch auf deren Ehefrauen wurden unterschiedliche Schikanen ausgeübt.

de.wikipedia.org

Seitenstreifen, welche als Parkbuchten von Besuchern genutzt wurden, werden nun durch Polder und Schikanen versperrt.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied des Turnvereins, hielt wöchentliche demokratische Vorlesungen und war alsbald erneuten Schikanen ausgesetzt.

de.wikipedia.org