Translations for „Steigung“ in the German » French Dictionary

Steigung <-, -en> N f

1. Steigung (steile Strecke):

Steigung

côte f

Steigung

montée f

2. Steigung (Neigung, Anstieg):

Steigung

pente f

eine Steigung von fünf Prozent

une pente de cinq pour cent

Usage examples with Steigung

eine Steigung von fünf Prozent

une pente de cinq pour cent

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf einer Strecke von 13 km wird mit zwei Doppelschleifen eine Höhendifferenz von 380 m überwunden, wobei die Steigung bis zu 33 ‰ beträgt.

de.wikipedia.org

In einer Steigung entliefen 25 Wagen eines Zuges und kollidierten mit anderen, besetzten Wagen.

de.wikipedia.org

Man könnte die kurvenreiche und daher langsam zu befahrende Semmeringstrecke mit ihren Steigungen vermeiden und den regional umstrittenen Semmeringbasistunnel einsparen.

de.wikipedia.org

Die höchste Steigung durfte nur noch 29 Promille haben und alle Holzbrücken mussten durch Eisenbrücken ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Zuschauerraum ist stufenförmig in eine Steigung gebaut, was den Charakter eines griechischen Amphitheaters ausmacht.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.

de.wikipedia.org

Für diesen Einsatz bewährten sich die Lokomotiven hervorragend, bei einer Steigung von 20 ‰ konnte eine Lokomotive eine Last von 600 t schleppen.

de.wikipedia.org

Die Passhöhe liegt auf einer Höhe von ; die Strasse hat eine Steigung von 12 %.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Steigung beträgt 6,17 % und die maximale Steigung ist 12,39 %.

de.wikipedia.org

Sämtliche Straßen sind gepflastert und trotz der Steigungen auch bei starkem Regen gut zu befahren.

de.wikipedia.org